openobject-addons - en to bg translation catalogue (27 entries)

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin Rate (%)
bg: Реална норма на Маржа (%)

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Cost/Work
bg: Дата на последния разход/труд

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Amount
bg: Нефактурирана сума

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Amount
bg: Сума по фактура

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Invoiced Cost
bg: Дата на Последно фактурирани разходи

note: module: account_analytic_analysis
en: Total customer invoiced amount for this account.
bg: Тотална сума по фактури към клиент за тази сметка.

note: module: account_analytic_analysis
en: Analytic Account
bg: Аналитична сметка

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
bg: Ако фактурата от разходите, това е датата на последната работа или разходи, които са били фактурирани.

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin
bg: Реален Марж

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours summary by month
bg: Общо часове за месец

note: module: account_analytic_analysis
en: Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100.
bg: Изчислява се по формулата: (Реален Марж / Всички Разходи) * 100.

note: module: account_analytic_analysis
en: Month
bg: Месец

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Revenue
bg: Теоритичен приход

note: module: account_analytic_analysis
en: Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
bg: На основа на разходите които имате по проекта, какъв би бил прихода, ако всички тези разходи бяха фактурирани по нормална цена за продажба според ценовия списък.

note: module: account_analytic_analysis
en: User
bg: Потребител

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours Summary by User
bg: Общо часове по потребител

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
bg: Пресметнато по формулата: Максимална фактурна цена - фактурирани количества.

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
bg: Дата на последната фактура

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoicing
bg: Издаване на фактура

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Costs
bg: Крайни разходи

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Margin
bg: Теорeтичен Марж

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
bg: Изчислено по формулата: Фактурирано количество - всички разходи.

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of the latest work done on this account.
bg: Дата на последната работа по тази сметка.

note: module: account_analytic_analysis
en: Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and indirect costs, like time spent on timesheets.
bg: Общо разходи за тази сметка. Включва реални разходи (по фактури) и непреки разходи, като прекарано време по графици.

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Revenue
bg: Оставащи приходи

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to the customer based on the total costs.
bg: Ако фактурирате от аналитична сметка, остатъкът от сумата, която можете да фактурирате към клиента на база крайна цена.

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Time
bg: Общо време
