openobject-addons - en to ko translation catalogue (22 entries)

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin Rate (%)
ko: 실 마진율 (%)

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Cost/Work
ko: 마지막 원가/작업 일자

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Amount
ko: 송장 처리하지 않은 금액

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Amount
ko: 송장 처리한 금액

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Invoiced Cost
ko: 마지막 송장 처리한 원가의 일자

note: module: account_analytic_analysis
en: Total customer invoiced amount for this account.
ko: 이 계정의 총 고객 송장 금액

note: module: account_analytic_analysis
en: Analytic Account
ko: 분석 계정

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
ko: 원가에 따른 송장이라면, 이것은 송장 처리된 마지막 작업이나 원가입니다.

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin
ko: 실 마진

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours summary by month
ko: 월별 시간 요약

note: module: account_analytic_analysis
en: Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100.
ko: 다음 공식으로 계산함: (실제 마진 / 총 원가) * 100.

note: module: account_analytic_analysis
en: Month
ko: 월

note: module: account_analytic_analysis
en: User
ko: 사용자

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
ko: 다음 공식을 사용하여 계산함: 최고 송장 가격 - 송장 금액

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
ko: 마지막 송장 일자

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoicing
ko: 송장 발행

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Costs
ko: 총 원가

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
ko: 다음 공식으로 계산함: 송장 금액 - 총 원가

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of the latest work done on this account.
ko: 이 계정에서 처리한 마지막 작업 일자

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Revenue
ko: 남은 수입

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to the customer based on the total costs.
ko: 분석 계정에서 송장 발행한다면, 고객에게 송장 발행이 가능한 남은 금액은 총 원가에 기초한다.

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Time
ko: 총 시간
