openobject-addons - en to sv translation catalogue (24 entries)

note: module: account_analytic_analysis
en: Group By...
sv: Gruppera på...

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time
sv: Beräknad med formeln: Fakturerad tid / total tid

note: module: account_analytic_analysis
en: Analytic Account
sv: Analyskonto

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts that are not assigned to an account manager.
sv: Avtal som saknar handläggare

note: module: account_analytic_analysis
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Time
sv: Fakturerad tid

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Time
sv: Återstående tid

note: module: account_analytic_analysis
en: Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It computes quantities on all journal of type 'general'.
sv: Arbetstid nedlagt på objektkontot (från tidrapporter. Beräkning av tid från alla journaler av typen 'allmän'.

note: module: account_analytic_analysis
en: Parent
sv: Förälder

note: module: account_analytic_analysis
en: Month
sv: Månad

note: module: account_analytic_analysis
en: Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be invoiced if you invoice based on analytic account.
sv: Tid (timmar / dagar) (från Journal av typen "allmän") som kan faktureras om du faktura baserad på objektkonto.

note: module: account_analytic_analysis
en: Overdue Quantity
sv: Förfallna kvantiteter

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Revenue
sv: Teoretisk inkomst

note: module: account_analytic_analysis
en: To Renew
sv: Att förnya

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts
sv: Avtal

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced.
sv: Om faktura from kostnaden, datum för senaste faktureringen.

note: module: account_analytic_analysis
en: User
sv: Användare

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours Summary by User
sv: Timsammanfattning av användare

note: module: account_analytic_analysis
en: Contract
sv: Avtal

note: module: account_analytic_analysis
en: Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already have been invoiced.
sv: Tid (timmar/dagar) som kan faktureras plus redan fakturerad tid.

note: module: account_analytic_analysis
en: Revenue per Time (real)
sv: Intäkter per tidsenhet (verklig)

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Time
sv: Icke fakturerad tid

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts to Renew
sv: Avtal att förnya

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Margin
sv: Teoretisk marginal
