openobject-addons - en to ru translation catalogue (113 entries)

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
ru: Активы в состоянии "Черновик" и "Открыто"

note: module: account_asset
en: Ending date
ru: Дата окончания

note: module: account_asset
en: Residual Value
ru: Остаточная стоимость

note: module: account_asset
en: Depr. Expense Account
ru: Счет амортизационных отчислений

note: module: account_asset
en: Group By...
ru: Группировать по ...

note: module: account_asset
en: Gross Amount
ru: Общая сумма

note: module: account_asset
en: Asset
ru: Основное средство

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January
ru: Показывает, что первая проводка амортизации для этого актива должна быть сделана с даты приобретения, а не с первого января.

note: module: account_asset
en: Linear
ru: Линейный

note: module: account_asset
en: Company
ru: Компания

note: module: account_asset
en: Modify
ru: Изменить

note: module: account_asset
en: Running
ru: Выполняется

note: module: account_asset
en: Set to Draft
ru: Установить в "Черновик"

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
ru: Анализ активов

note: module: account_asset
en: Reason
ru: Причина

note: module: account_asset
en: Asset Categories
ru: Категории активов

note: module: account_asset
en: Entries
ru: Записи

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
ru: Позиции амортизации

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
ru: Количество времени между амортизациями, в месяцах

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
ru: Дата амортизации

note: module: account_asset
en: Error ! You cannot create recursive assets.
ru: Ошибка! Нельзя создавать рекурсивные активы.

note: module: account_asset
en: Posted Amount
ru: Проведенная сумма

note: module: account_asset
en: Assets
ru: Основные средства

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
ru: Счет амортизации

note: module: account_asset
en: Notes
ru: Примечания

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
ru: Проводка амортизации

note: module: account_asset
en: Error!
ru: Ошибка !

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
ru: # позиций амортизации

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
ru: Количество месяцев в периоде

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
ru: Активы в состоянии "Черновик"

note: module: account_asset
en: Ending Date
ru: Дата окончания

note: module: account_asset
en: Reference
ru: Ссылка

note: module: account_asset
en: Account Asset
ru: Счет активов

note: module: account_asset
en: Compute Assets
ru: Вычислить активы

note: module: account_asset
en: Period Length
ru: Длина периода

note: module: account_asset
en: Draft
ru: Черновик

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
ru: Дата приобретения актива

note: module: account_asset
en: Change Duration
ru: Изменить длительность

note: module: account_asset
en: The number of depreciations needed to depreciate your asset
ru: Количество амортизаций необходимых для обесценивания актива

note: module: account_asset
en: Analytic Information
ru: Аналитическая информация

note: module: account_asset
en: Analytic account
ru: Счет аналитики

note: module: account_asset
en: Computation Method
ru: Метод вычисления

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
ru: Следующий период амортизации

note: module: account_asset
en: Time in month between two depreciations
ru: Время в месяцах между двумя амортизациями

note: module: account_asset
en: Modify Asset
ru: Изменить актив

note: module: account_asset
en: Salvage Value
ru: Ликвидационная стоимость

note: module: account_asset
en: Asset Category
ru: Категория актива

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
ru: Активы в состоянии "Закрыто"

note: module: account_asset
en: Parent Asset
ru: Родительский актив

note: module: account_asset
en: Asset history
ru: История основного средства

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
ru: Поиск категории актива

note: module: account_asset
en: months
ru: месяцы

note: module: account_asset
en: Invoice Line
ru: Позиция счета

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
ru: Панель амортизации

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
ru: Не проведенная сумма

note: module: account_asset
en: or
ru: или

note: module: account_asset
en: Note
ru: Примечание

note: module: account_asset
en: Assets in running state
ru: Активы в рабочем состоянии

note: module: account_asset
en: Closed
ru: Закрыто

note: module: account_asset
en: Status
ru: Статус

note: module: account_asset
en: Partner
ru: Контрагент

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
ru: Проведенные позиции амортизации

note: module: account_asset
en: Children Assets
ru: Подчиненные активы

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
ru: Дата амортизации

note: module: account_asset
en: User
ru: Пользователь

note: module: account_asset
en: Asset Account
ru: Счет активов

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
ru: Расширенные фильтры...

note: module: account_asset
en: Compute
ru: Вычислить

note: module: account_asset
en: Asset History
ru: История актива

note: module: account_asset
en: Active
ru: Активное

note: module: account_asset
en: State of Asset
ru: Состояние актива

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
ru: Название амортизации

note: module: account_asset
en: History
ru: История

note: module: account_asset
en: Compute Asset
ru: Вычислить актив

note: module: account_asset
en: Period
ru: Период

note: module: account_asset
en: General
ru: Общий

note: module: account_asset
en: Prorata Temporis
ru: По истечении срока

note: module: account_asset
en: Invoice
ru: Счет

note: module: account_asset
en: Set to Close
ru: Установить в "Закрыто"

note: module: account_asset
en: Cancel
ru: Отменена

note: module: account_asset
en: Close
ru: Закрыть

note: module: account_asset
en: Journal Items
ru: Элементы журнала

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
ru: Актив - интервал времени для изменения

note: module: account_asset
en: Purchase Date
ru: Дата покупки

note: module: account_asset
en: Degressive
ru: Нисходящий

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
ru: Выберите период, за который вы хотите автоматически создавать записи амортизации  для актива

note: module: account_asset
en: Current
ru: Текущий

note: module: account_asset
en: You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines.
ru: Нельзя удалить актив, который содержит проведенные позиции амортизации.

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
ru: Метод амортизации

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
ru: Текущая аммортизация

note: module: account_asset
en: Asset Name
ru: Название актива

note: module: account_asset
en: Skip Draft State
ru: Пропустить стадию "Черновик"

note: module: account_asset
en: Depreciation Dates
ru: Даты амортизации

note: module: account_asset
en: Currency
ru: Валюта

note: module: account_asset
en: Journal
ru: Журнал

note: module: account_asset
en: History name
ru: Название истории

note: module: account_asset
en: Amount Already Depreciated
ru: Сумма уже самортизирована

note: module: account_asset
en: Posted
ru: Проведено

note: module: account_asset
en: Gross Value
ru: Валовая стоимость

note: module: account_asset
en: Name
ru: Название

note: module: account_asset
en: Year
ru: Год

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
ru: Позиция амортизации актива

note: module: account_asset
en: Asset category
ru: Категория актива

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
ru: Сумма по позициям амортизации

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
ru: Созданные операции по активам

note: module: account_asset
en: Add an internal note here...
ru: Добавьте сюда внутреннюю заметку...

note: module: account_asset
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
ru: Время между двумя амортизациями в месяцах

note: module: account_asset
en: Date
ru: Дата

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
ru: Число амортизаций

note: module: account_asset
en: Create Move
ru: Создать перемещение

note: module: account_asset
en: Confirm Asset
ru: Подтвердить актив

note: module: account_asset
en: Asset Hierarchy
ru: Структура активов
