openobject-addons - en to ar translation catalogue (63 entries)

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
ar: أختر تواريخ المدة

note: module: account_budget
en: Responsible User
ar: المستخدم المسؤول

note: module: account_budget
en: Confirmed
ar: مؤكد

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
ar: مراكز الميزاينة

note: module: account_budget
en: Printed at:
ar: مطبوع فى:

note: module: account_budget
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: account_budget
en: Validate User
ar: تصديق المستخدم

note: module: account_budget
en: Print Summary
ar: طباعة الملخص

note: module: account_budget
en: Paid Date
ar: تاريخ الدفع

note: module: account_budget
en: End of period
ar: نهاية الفترة

note: module: account_budget
en: Draft
ar: مسودة

note: module: account_budget
en: at
ar: في

note: module: account_budget
en: Print Budgets
ar: طباعة الميزانيات

note: module: account_budget
en: Currency:
ar: العملة:

note: module: account_budget
en: Account Budget crossvered report
ar: تقرير crossvered

note: module: account_budget
en: Validated
ar: تمت الموافقة

note: module: account_budget
en: Percentage
ar: النسبة

note: module: account_budget
en: Status
ar: الحالة

note: module: account_budget
en: Analytic Account
ar: حساب تحليلي

note: module: account_budget
en: Description
ar: الوصف

note: module: account_budget
en: Currency
ar: العملة

note: module: account_budget
en: Total :
ar: الإجمالي:

note: module: account_budget
en: Company
ar: شركة

note: module: account_budget
en: to
ar: إلى

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
ar: أعادته للمسودة

note: module: account_budget
en: Planned Amount
ar: المبلغ المخطط

note: module: account_budget
en: Perc(%)
ar: النسبة المئوية(%)

note: module: account_budget
en: Done
ar: تم

note: module: account_budget
en: Practical Amt
ar: الكمية العملية

note: module: account_budget
en: Practical Amount
ar: الكمية العملية

note: module: account_budget
en: End Date
ar: تاريخ الإنتهاء

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
ar: تقرير حساب الميزانية لحساب تحليلي

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
ar: الكمية النظرية

note: module: account_budget
en: Name
ar: الاسم

note: module: account_budget
en: Budget Line
ar: خط الميزانية

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
ar: الميزانية '%s' ليس لديها حسابات!

note: module: account_budget
en: Budget
ar: الميزانية

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
ar: للموافقة علي الميزانية

note: module: account_budget
en: Duration
ar: المدة

note: module: account_budget
en: Code
ar: الشفرة

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
ar: يستخدم هذا المعالج لطباعة الميزانية

note: module: account_budget
en: Budgets
ar: الميزانيات

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
ar: يستخدم هذا المعالج لطباعة ملخص الميزانيات

note: module: account_budget
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: account_budget
en: Approve
ar: تصديق

note: module: account_budget
en: To Approve
ar: للموافقة

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
ar: مركز الميزانية

note: module: account_budget
en: Start of period
ar: بداية الفترة

note: module: account_budget
en: Account Budget  crossvered summary report
ar: تقرير ملخص لميزانية الحساب

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
ar: الكمية النظرية

note: module: account_budget
en: Error!
ar: خطأ!

note: module: account_budget
en: Print
ar: طباعة

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
ar: الكمية النظرية

note: module: account_budget
en: or
ar: أو

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
ar: إلغاء الميزانية

note: module: account_budget
en: Budget :
ar: الميزانية:

note: module: account_budget
en: Planned Amt
ar: الكمية المخططة

note: module: account_budget
en: Accounts
ar: حسابات

note: module: account_budget
en: Budget Lines
ar: خطوط الميزانية

note: module: account_budget
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: account_budget
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

note: module: account_budget
en: Analysis from
ar: نموذج تحليلى

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
ar: ميزانيات مؤقتة
