openobject-addons - en to de translation catalogue (60 entries)

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
de: Perioden wählen

note: module: account_budget
en: Responsible User
de: Verantwortlicher Benutzer

note: module: account_budget
en: Confirmed
de: Bestätigt

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
de: Budgetpositionen

note: module: account_budget
en: Printed at:
de: Gedruckt am:

note: module: account_budget
en: Confirm
de: Bestätigung

note: module: account_budget
en: Validate User
de: Genehmige Benutzer

note: module: account_budget
en: Print Summary
de: Finanzbudget drucken

note: module: account_budget
en: Paid Date
de: Zahldatum

note: module: account_budget
en: End of period
de: Periodenende

note: module: account_budget
en: Draft
de: Entwurf

note: module: account_budget
en: at
de: bei

note: module: account_budget
en: Print Budgets
de: Budgets drucken

note: module: account_budget
en: Currency:
de: Währung:

note: module: account_budget
en: Account Budget crossvered report
de: Budgetauswertung Kreuzanalyse

note: module: account_budget
en: Validated
de: Validiert

note: module: account_budget
en: Percentage
de: Prozentsatz

note: module: account_budget
en: Analytic Account
de: Kostenstellenkonto

note: module: account_budget
en: Description
de: Beschreibung

note: module: account_budget
en: Currency
de: Währung

note: module: account_budget
en: Total :
de: Summe :

note: module: account_budget
en: Company
de: Unternehmen

note: module: account_budget
en: to
de: bis

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
de: Zurücksetzen auf Entwurf

note: module: account_budget
en: Planned Amount
de: Geplanter Betrag

note: module: account_budget
en: Perc(%)
de: Proz (%)

note: module: account_budget
en: Done
de: Fertig

note: module: account_budget
en: Practical Amt
de: Ist

note: module: account_budget
en: Practical Amount
de: Ist-Wert

note: module: account_budget
en: End Date
de: Enddatum:

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
de: Budgetauswertung Analyt. Konto

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
de: Plan-Wert

note: module: account_budget
en: Name
de: Bezeichnung

note: module: account_budget
en: Budget Line
de: Budgetposition

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
de: Das Budget '%s' hat keine Konten!

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
de: Budgets genehmigen

note: module: account_budget
en: Duration
de: Dauer

note: module: account_budget
en: Code
de: Kurzbez.

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
de: Dieser Assistent wird genutzt, um Budgets zu drucken.

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
de: Dieser Assistent druckt eine Zusammenfassung des Budgets

note: module: account_budget
en: Cancelled
de: Abgebrochen

note: module: account_budget
en: Approve
de: Genehmigen

note: module: account_budget
en: To Approve
de: Zu genehmigen

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
de: Budget-inzelposten

note: module: account_budget
en: Start of period
de: Startdatum

note: module: account_budget
en: Account Budget  crossvered summary report
de: Budget

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
de: Soll

note: module: account_budget
en: Error!
de: Fehler!

note: module: account_budget
en: Print
de: Druck

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
de: Soll-Wert

note: module: account_budget
en: or
de: oder

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
de: Budgetierung abbrechen

note: module: account_budget
en: Budget :
de: Budget:

note: module: account_budget
en: Planned Amt
de: Plan

note: module: account_budget
en: Accounts
de: Konten

note: module: account_budget
en: Budget Lines
de: Budgetpositionen

note: module: account_budget
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: account_budget
en: Start Date
de: Anfangsdatum

note: module: account_budget
en: Analysis from
de: Analyse vom

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
de: Budgetentwürfe
