openobject-addons - en to bs translation catalogue (36 entries)

note: module: account_check_writing
en: Check on Top
bs: Ček na vrhu

note: module: account_check_writing
en: Open Balance
bs: Otvoreno saldo

note: module: account_check_writing
en: Print Check
bs: Štampaj ček

note: module: account_check_writing
en: Check in middle
bs: Ćek u sredini

note: module: account_check_writing
en: Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only
bs: Ček na vrhu je kompatibilan sa Quicken, QuickBooks i Microsoft Money. Ček u sredini je kompatibilan sa Peachtree, ACCPAC i DacEasy. Ček na dnu je kompatibilan sa Peachtree, ACCPAC i DacEasy samo

note: module: account_check_writing
en: Check on bottom
bs: Ćek na dnu

note: module: account_check_writing
en: Print Check in Batch
bs: Štampaj čekove grupno

note: module: account_check_writing
en: One of the printed check already got a number.
bs: Jedan od odštampanih čekova je već dobio broj.

note: module: account_check_writing
en: Check this if the journal is to be used for writing checks.
bs: Označite ovo ako će se za pisanje čekova koristiti dnevnik knjiženja.

note: module: account_check_writing
en: Allow Check writing
bs: Dozvoli pisanje čekova

note: module: account_check_writing
en: Description
bs: Opis

note: module: account_check_writing
en: Journal
bs: Dnevnik knjiženja

note: module: account_check_writing
en: Write Checks
bs: Piši čekove

note: module: account_check_writing
en: Discount
bs: Popust

note: module: account_check_writing
en: Original Amount
bs: Originalni iznos

note: module: account_check_writing
en: Check Layout
bs: Raspored čeka

note: module: account_check_writing
en: Allow Check Writing
bs: Dozvoli pisanje čeka

note: module: account_check_writing
en: Payment
bs: Plaćanje

note: module: account_check_writing
en: Use Preprinted Check
bs: Koristi pred-odštampane čekove

note: module: account_check_writing
en: Print Check (Bottom)
bs: Štampaj ček (donji)

note: module: account_check_writing
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new check. 
                  </p><p>
                    The check payment form allows you to track the payment you do
                    to your suppliers using checks. When you select a supplier, the
                    payment method and an amount for the payment, OpenERP will
                    propose to reconcile your payment with the open supplier
                    invoices or bills.
                  </p>
bs: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Kliknite da kreirate nove čekove. 
                  </p><p>
                    Forma plaćanje čekom omogućava vam da pratite plaćanja koja izvršavate
                    vašim dobavljačima koristeći čekove. Kada odaberete dobavljača,
                    metodu plaćanja i iznos za plaćanje, OpenERP će predložiti da izravna
                    vašu uplatu sa otvorenom fakturom ili računom dobavljača.
                  </p>

note: module: account_check_writing
en: Due Date
bs: Datum dospijeća

note: module: account_check_writing
en: Print Check (Middle)
bs: Štampaj ček (srednji)

note: module: account_check_writing
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: account_check_writing
en: Error!
bs: Greška!

note: module: account_check_writing
en: The number of the next check number to be printed.
bs: Broj sljedećeg čeka za štampanje.

note: module: account_check_writing
en: Balance Due
bs: Saldo valute

note: module: account_check_writing
en: Print Check (Top)
bs: Štampaj ček (na vrhu)

note: module: account_check_writing
en: Check Amount
bs: Iznos čeka

note: module: account_check_writing
en: Accounting Voucher
bs: Računovodstveni vaučer

note: module: account_check_writing
en: or
bs: ili

note: module: account_check_writing
en: Amount in Word
bs: Pisani iznos

note: module: account_check_writing
en: Prin Check in Batch
bs: Štampaj čekove grupno

note: module: account_check_writing
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: account_check_writing
en: Next Check Number
bs: Sljedeći broj čeka

note: module: account_check_writing
en: Check
bs: Ček
