openobject-addons - en to es translation catalogue (36 entries)

note: module: account_check_writing
en: Check on Top
es: Cheque en la parte de arriba

note: module: account_check_writing
en: Open Balance
es: Saldo Inicial

note: module: account_check_writing
en: Print Check
es: Imprimir cheque

note: module: account_check_writing
en: Check in middle
es: Cheque en el centro

note: module: account_check_writing
en: Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only
es: Cheque en la parte de arriba es compatible con Quicken, Quickbooks y Microsoft Money. Cheque en el medio es compatible con PeachTree, ACCPAC y DacEasy. Cheque en la parte de abajo es compatible con Peachtree, ACCPAC y DacEasy exclusivamente

note: module: account_check_writing
en: Check on bottom
es: Cheque en la parte de abajo

note: module: account_check_writing
en: Print Check in Batch
es: Imprimir cheques en lote

note: module: account_check_writing
en: One of the printed check already got a number.
es: Uno de los cheques impresos ya tiene un número.

note: module: account_check_writing
en: Check this if the journal is to be used for writing checks.
es: Revise si el diario es usado para registrar cheques.

note: module: account_check_writing
en: Allow Check writing
es: Permitir escribir cheques

note: module: account_check_writing
en: Description
es: Descripción

note: module: account_check_writing
en: Journal
es: Diario

note: module: account_check_writing
en: Write Checks
es: Escribir cheques

note: module: account_check_writing
en: Discount
es: Descuento

note: module: account_check_writing
en: Original Amount
es: Importe original

note: module: account_check_writing
en: Check Layout
es: Disposición del cheque

note: module: account_check_writing
en: Allow Check Writing
es: Permitir escribir cheques

note: module: account_check_writing
en: Payment
es: Pagos

note: module: account_check_writing
en: Use Preprinted Check
es: Usar cheque preimpreso

note: module: account_check_writing
en: Print Check (Bottom)
es: Imprimir cheque (abajo)

note: module: account_check_writing
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new check. 
                  </p><p>
                    The check payment form allows you to track the payment you do
                    to your suppliers using checks. When you select a supplier, the
                    payment method and an amount for the payment, OpenERP will
                    propose to reconcile your payment with the open supplier
                    invoices or bills.
                  </p>
es: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Pulse para crear un nuevo cheque.
    </p>
    <p>
    El formulario de pago por cheque le permite registrar los pagos que hace a sus proveedores usando cheques. Cuando selecciona un proveedor, el método de pago y la cantidad para el pago, OpenERP le propondrá reconciliar su pago con las facturas abiertas del proveedor.
    </p>

note: module: account_check_writing
en: Due Date
es: Fecha de vencimiento

note: module: account_check_writing
en: Print Check (Middle)
es: Imprimir cheque (en medio)

note: module: account_check_writing
en: Companies
es: Compañías

note: module: account_check_writing
en: Error!
es: ¡Error!

note: module: account_check_writing
en: The number of the next check number to be printed.
es: Nº del siguiente cheque a ser impreso.

note: module: account_check_writing
en: Balance Due
es: Saldo pendiente

note: module: account_check_writing
en: Print Check (Top)
es: Imprimir cheque (arriba)

note: module: account_check_writing
en: Check Amount
es: Importe del cheque

note: module: account_check_writing
en: Accounting Voucher
es: Comprobante contable

note: module: account_check_writing
en: or
es: o

note: module: account_check_writing
en: Amount in Word
es: Cantidad en palabras

note: module: account_check_writing
en: Prin Check in Batch
es: Imprimir cheques en lote

note: module: account_check_writing
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: account_check_writing
en: Next Check Number
es: Nº del próximo cheque

note: module: account_check_writing
en: Check
es: Cheque
