openobject-addons - en to hu translation catalogue (36 entries)

note: module: account_check_writing
en: Check on Top
hu: Fennt lévő csekk

note: module: account_check_writing
en: Open Balance
hu: Nyitó egyenleg

note: module: account_check_writing
en: Print Check
hu: Csekk nyomtatása

note: module: account_check_writing
en: Check in middle
hu: Középen lévő csekk

note: module: account_check_writing
en: Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only
hu: Fennt lévő csekk kompatibilis a Quicken, QuickBooks és Microsoft Money csekkekekl. A középen lévő csekkek kompatibilisek a Peachtree, ACCPAC és DacEasy csekkekel. Az alul lévő csekkek kompatibilisek a Peachtree, ACCPAC és DacEasy only csekkekel.

note: module: account_check_writing
en: Check on bottom
hu: Alul lévő csekkek

note: module: account_check_writing
en: Print Check in Batch
hu: Csekkek kötegelt nyomtatása

note: module: account_check_writing
en: One of the printed check already got a number.
hu: Egyik, már kinyomtatott csekk már el van látva számmal.

note: module: account_check_writing
en: Check this if the journal is to be used for writing checks.
hu: Jelölje be ezt, ha naplót csekkírásra használja.

note: module: account_check_writing
en: Allow Check writing
hu: Csekk írás engedélyezése.

note: module: account_check_writing
en: Description
hu: Leírás

note: module: account_check_writing
en: Journal
hu: Napló

note: module: account_check_writing
en: Write Checks
hu: Csekkek írása

note: module: account_check_writing
en: Discount
hu: Kedvezmény

note: module: account_check_writing
en: Original Amount
hu: Eredeti összeg

note: module: account_check_writing
en: Check Layout
hu: Csekk elrendezése

note: module: account_check_writing
en: Allow Check Writing
hu: Csekk írás engedélyezése

note: module: account_check_writing
en: Payment
hu: Kifizetés

note: module: account_check_writing
en: Use Preprinted Check
hu: Előre nyomtatott csekk használata

note: module: account_check_writing
en: Print Check (Bottom)
hu: Csekk nyomtatás (Alsó)

note: module: account_check_writing
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new check. 
                  </p><p>
                    The check payment form allows you to track the payment you do
                    to your suppliers using checks. When you select a supplier, the
                    payment method and an amount for the payment, OpenERP will
                    propose to reconcile your payment with the open supplier
                    invoices or bills.
                  </p>
hu: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Kattintson új csekk létrehozásához. 
                  </p><p>
                    A csekk kifizetési lap lehetővé teszi a beszállítókhoz történt 
                    csekken történt kifizetések nyomon követését. Ha kiválaszt egy beszállítót,
                    a fizetési módot és az összeget, OpenERP javasolni fogja 
                    a fizetés összeegyeztetését a még nyitott beszállítói számlákkal és
                    fizetésekkel.
                  </p>

note: module: account_check_writing
en: Due Date
hu: Fizetési határidő

note: module: account_check_writing
en: Print Check (Middle)
hu: Csekk nyomtatás (Középső)

note: module: account_check_writing
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: account_check_writing
en: Error!
hu: Hiba!

note: module: account_check_writing
en: The number of the next check number to be printed.
hu: A következő csekkszám nyomtatása

note: module: account_check_writing
en: Balance Due
hu: Esedékes egyenleg

note: module: account_check_writing
en: Print Check (Top)
hu: Csekk nyomtatás (Felső)

note: module: account_check_writing
en: Check Amount
hu: Csekk végösszege

note: module: account_check_writing
en: Accounting Voucher
hu: Könyvelési bizonylat

note: module: account_check_writing
en: or
hu: vagy

note: module: account_check_writing
en: Amount in Word
hu: Összeg szavakkal

note: module: account_check_writing
en: Prin Check in Batch
hu: Csekk kötegelt nyomtatása

note: module: account_check_writing
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: account_check_writing
en: Next Check Number
hu: Következő csekk száma

note: module: account_check_writing
en: Check
hu: Csekk
