openobject-addons - en to ja translation catalogue (22 entries)

note: module: account_check_writing
en: Check on Top
ja: 小切手位置（上部）

note: module: account_check_writing
en: Open Balance
ja: 期首残高

note: module: account_check_writing
en: Print Check
ja: 小切手印刷

note: module: account_check_writing
en: Check in middle
ja: 小切手位置（中央）

note: module: account_check_writing
en: Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only
ja: 小切手位置（上部）はQuicken、QuickBooks、Microsoft Moneyと互換性があります。小切手位置（中央）はPeachtree、ACCPAC、DacEasyと互換性があります。小切手位置（下部）はPeachtree、ACCPAC、DacEasyと互換性があります。

note: module: account_check_writing
en: Check on bottom
ja: 小切手位置（下部）

note: module: account_check_writing
en: Check this if the journal is to be used for writing checks.
ja: 仕訳帳が小切手振出のために使われる場合は、これをチェックして下さい。

note: module: account_check_writing
en: Allow Check writing
ja: 小切手振り出しの許可

note: module: account_check_writing
en: Description
ja: 説明

note: module: account_check_writing
en: Journal
ja: 仕訳帳

note: module: account_check_writing
en: Write Checks
ja: 小切手作成

note: module: account_check_writing
en: Discount
ja: 割引

note: module: account_check_writing
en: Original Amount
ja: 元アカウント

note: module: account_check_writing
en: Allow Check Writing
ja: 小切手振出の許可

note: module: account_check_writing
en: Payment
ja: 支払

note: module: account_check_writing
en: Use Preprinted Check
ja: 事前印刷小切手の使用

note: module: account_check_writing
en: Due Date
ja: 期日

note: module: account_check_writing
en: Companies
ja: 会社

note: module: account_check_writing
en: Balance Due
ja: 未払残高

note: module: account_check_writing
en: Check Amount
ja: 小切手金額

note: module: account_check_writing
en: Accounting Voucher
ja: 会計バウチャー

note: module: account_check_writing
en: Amount in Word
ja: 文字による金額
