openobject-addons - en to es translation catalogue (51 entries)

note: module: account_followup
en: Group By...
es: Agrupar por...

note: module: account_followup
en: Follow-Up
es: Seguimiento

note: module: account_followup
en: Company
es: Compañía

note: module: account_followup
en: Invoice Date
es: Fecha factura

note: module: account_followup
en: Email Subject
es: Asunto correo electrónico

note: module: account_followup
en: Amount
es: Monto

note: module: account_followup
en: Total debit
es: Total debe

note: module: account_followup
en: Follow-up
es: Seguimiento

note: module: account_followup
en: VAT:
es: CIF/NIF:

note: module: account_followup
en: Partner
es: Empresa

note: module: account_followup
en: Date :
es: Fecha :

note: module: account_followup
en: Partners
es: Empresas

note: module: account_followup
en: Invoices Reminder
es: Recordatorio facturas

note: module: account_followup
en: Not Litigation
es: No litigio

note: module: account_followup
en: Debit
es: Debe

note: module: account_followup
en: Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines.
es: Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de líneas de seguimiento.

note: module: account_followup
en: Follow-up Level
es: Nivel seguimiento

note: module: account_followup
en: Latest followup
es: Último seguimiento

note: module: account_followup
en: Send Email in Partner Language
es: Enviar correo en el idioma de la empresa

note: module: account_followup
en: Printed Message
es: Mensaje impreso

note: module: account_followup
en: Partner to Remind
es: Empresa a recordar

note: module: account_followup
en: Follow Ups
es: Seguimientos

note: module: account_followup
en: Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use the percent character.
es: Su descripción no es válida, utilice la leyenda apropiada o %% si desea utilizar el carácter porcentaje.

note: module: account_followup
en: Blocked
es: Bloqueado

note: module: account_followup
en: This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups
es: Este campo le permite seleccionar una fecha de previsión para planificar sus seguimientos

note: module: account_followup
en: Follow-up Sending Date
es: Fecha envío del seguimiento

note: module: account_followup
en: Document : Customer account statement
es: Documento: Estado contable del cliente

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up
es: Último seguimiento

note: module: account_followup
en: Journal Items
es: Apuntes contables

note: module: account_followup
en: Summary
es: Resumen

note: module: account_followup
en: Credit
es: Haber

note: module: account_followup
en: Balance
es: Saldo pendiente

note: module: account_followup
en: Last move
es: Último movimiento

note: module: account_followup
en: Period
es: Período

note: module: account_followup
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: account_followup
en: Litigation
es: Litigio

note: module: account_followup
en: Max Follow Up Level
es: Nivel superior seguimiento máx.

note: module: account_followup
en: Including journal entries marked as a litigation
es: Incluyendo asientos marcados como litigio

note: module: account_followup
en: Description
es: Descripción

note: module: account_followup
en: Ref
es: Ref.

note: module: account_followup
en: This Fiscal year
es: Este ejercicio fiscal

note: module: account_followup
en: Partner entries
es: Asientos de empresa

note: module: account_followup
en: Do not change message text, if you want to send email in partner language, or configure from company
es: No cambie el texto del mensaje si quiere enviar correos en el idioma de la empresa o configurarlo desde la compañía.

note: module: account_followup
en: Follow-ups Sent
es: Seguimientos enviados

note: module: account_followup
en: Name
es: Nombre

note: module: account_followup
en: First move
es: Primer movimiento

note: module: account_followup
en: Total credit
es: Total haber

note: module: account_followup
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: account_followup
en: Customer Ref :
es: Ref. cliente :

note: module: account_followup
en: Maturity Date
es: Fecha vencimiento

note: module: account_followup
en: Test Print
es: Imprimir prueba
