openobject-addons - en to hr translation catalogue (88 entries)

note: module: account_payment
en: Partner Currency
hr: Valuta partnera

note: module: account_payment
en: Set to draft
hr: Postavi na nacrt

note: module: account_payment
en: Select the Payment Mode to be applied.
hr: Odaberite način plaćanja koji će biti primjenjen.

note: module: account_payment
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: account_payment
en: Payment lines
hr: Redci plaćanja

note: module: account_payment
en: Owner Account
hr: Račun vlasnika

note: module: account_payment
en: Company
hr: Organizacija

note: module: account_payment
en: Free
hr: Slobodno

note: module: account_payment
en: Entries
hr: Stavke

note: module: account_payment
en: Due Date
hr: Datum dospijeća

note: module: account_payment
en: _Add to payment order
hr: _Dodaj na nalog za plaćanje

note: module: account_payment
en: Payment Populate statement
hr: Popuni nalog za plaćanje

note: module: account_payment
en: Amount
hr: Iznos

note: module: account_payment
en: Total in Company Currency
hr: Ukupno u valuti organizacije

note: module: account_payment
en: Cancelled
hr: Otkazani

note: module: account_payment
en: New Payment Order
hr: Novi nalog za plaćanje

note: module: account_payment
en: Reference
hr: Veza

note: module: account_payment
en: The payment line name must be unique!
hr: Naziv stavke plaćanja mora biti jedinstven!

note: module: account_payment
en: Payment Orders
hr: Nalozi za plaćanje

note: module: account_payment
en: Directly
hr: Izravno

note: module: account_payment
en: Payment Line
hr: Redak plaćanja

note: module: account_payment
en: Amount Total
hr: Ukupni iznos

note: module: account_payment
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: account_payment
en: Invoice Effective Date
hr: Efektivni datum računa

note: module: account_payment
en: Execution Type
hr: Tip izvršenja

note: module: account_payment
en: Structured
hr: Strukturiran

note: module: account_payment
en: Transaction Information
hr: Podaci o transakciji

note: module: account_payment
en: Payment Mode
hr: Način plaćanja

note: module: account_payment
en: Effective Date
hr: Efektivni datum

note: module: account_payment
en: Invoice Ref.
hr: Poziv na br.

note: module: account_payment
en: Choose an option for the Payment Order:'Fixed' stands for a date specified by you.'Directly' stands for the direct execution.'Due date' stands for the scheduled date of execution.
hr: Odaberite opciju za nalog za plaćanje: "Fiksno" znači datum naveden od vaše strane. "Izravno" znači izravno izvršenje. "Datum odgode" znači zakazan datum izvršenja.

note: module: account_payment
en: Bank or Cash Journal for the Payment Mode
hr: Dnevnik banke ili blagajne za način plaćanja

note: module: account_payment
en: Fixed date
hr: Fiksni datum

note: module: account_payment
en: Destination Account
hr: Ciljni konto

note: module: account_payment
en: Desitination Account
hr: Ciljni konto

note: module: account_payment
en: Search Payment Orders
hr: Traži naloge za plaćanje

note: module: account_payment
en: Created
hr: Kreiran

note: module: account_payment
en: Select Invoices to Pay
hr: Odaberite račune za plaćanje

note: module: account_payment
en: Currency Amount Total
hr: Ukupni iznos u valuti

note: module: account_payment
en: Make Payments
hr: Kreiraj plaćanja

note: module: account_payment
en: Communication Type
hr: Vrsta komunikacije

note: module: account_payment
en: Bank statement line
hr: Redak bankovnog izvoda

note: module: account_payment
en: Due date
hr: Datum dospijeća

note: module: account_payment
en: Amount to be paid
hr: Za uplatu

note: module: account_payment
en: Currency
hr: Valuta

note: module: account_payment
en: Yes
hr: Da

note: module: account_payment
en: Account Payment Populate Statement
hr: Popuni izvod plaćanja

note: module: account_payment
en: Mode of Payment
hr: Način plaćanja

note: module: account_payment
en: Payment Type
hr: Uvjet plaćanja

note: module: account_payment
en: Payment amount in the partner currency
hr: Iznos plaćanja u partnerovoj valuti

note: module: account_payment
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: account_payment
en: Address of the Ordering Customer.
hr: Adresa Uplatitelja

note: module: account_payment
en: Payment Lines
hr: Stavke plaćanja

note: module: account_payment
en: Journal Items
hr: Stavke glavne knjige

note: module: account_payment
en: Payment Date
hr: Datum plaćanja

note: module: account_payment
en: Total:
hr: Ukupno:

note: module: account_payment
en: Populate Payment
hr: Popuni plaćanje

note: module: account_payment
en: Amount to pay
hr: Iznos za platiti

note: module: account_payment
en: Amount in Company Currency
hr: Iznos u valuti organizacije

note: module: account_payment
en: Account make payment
hr: Plaćanje

note: module: account_payment
en: Invoice Ref
hr: Poziv na br.

note: module: account_payment
en: Your Reference
hr: Vaša oznaka

note: module: account_payment
en: Payment order
hr: Nalog za plaćanje

note: module: account_payment
en: General Information
hr: Opći podaci

note: module: account_payment
en: Done
hr: Izvršeno

note: module: account_payment
en: Invoice
hr: Račun

note: module: account_payment
en: Communication
hr: Veza

note: module: account_payment
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: account_payment
en: Information
hr: Informacija

note: module: account_payment
en: Payment Order
hr: Nalog za plaćanje

note: module: account_payment
en: Payment amount in the company currency
hr: Iznos plaćanja u valuti organizacije

note: module: account_payment
en: Search Payment lines
hr: Traži stavke naloga za plaćanje

note: module: account_payment
en: Amount in Partner Currency
hr: Iznos u valuti partnera

note: module: account_payment
en: Communication 2
hr: Komunikacija 2

note: module: account_payment
en: Are you sure you want to make payment?
hr: Želite dodati plaćanje?

note: module: account_payment
en: Journal
hr: Dnevnik

note: module: account_payment
en: Bank account
hr: Bankovni račun

note: module: account_payment
en: Confirm Payments
hr: Potvrdi plaćanja

note: module: account_payment
en: Company Currency
hr: Valuta organizacije

note: module: account_payment
en: Payment
hr: Plaćanje

note: module: account_payment
en: Payment Order / Payment
hr: Nalog za plaćanje / plaćanje

note: module: account_payment
en: Entry line
hr: Redak

note: module: account_payment
en: Name
hr: Naziv

note: module: account_payment
en: Bank Account
hr: Bankovni račun

note: module: account_payment
en: Entry Information
hr: Informacije

note: module: account_payment
en: Total
hr: Ukupno

note: module: account_payment
en: Make Payment
hr: Plaćanje

note: module: account_payment
en: Bank Account for the Payment Mode
hr: Račun banke za vrstu plaćanja
