openobject-addons - en to nb translation catalogue (31 entries)

note: module: account_test
en: Test 2: Opening a fiscal year
nb: Test 2: Åpning av et regnskapsår.

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
nb: Sjekk om bevegelse linjer balanseres og har samme dato og periode.

note: module: account_test
en: Test Name
nb: Test navn.

note: module: account_test
en: Accouting tests on
nb: Regnskapsføring testes på.

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
nb: Test 1: Generell balanse.

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
nb: Sjekk at betalte / forsonet fakturaer ikke er i 'Open' state.

note: module: account_test
en: Tests
nb: Tester.

note: module: account_test
en: Test Description
nb: Test beskrivelse.

note: module: account_test
en: Description
nb: Beskrivelse.

note: module: account_test
en: Check that there's no move for any account with « View » account type
nb: Kontroller at det er ingen trekk for en konto med «  Vis  » kontotype

note: module: account_test
en: Test 9 : Accounts and partners on account moves
nb: Test 9: Regnskap og partnere på konto trekk.

note: module: account_test
en: Accounting Tests
nb: Regnskapsmessige tester.

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
nb: Testen ble bestått.

note: module: account_test
en: Active
nb: Aktiv.

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
nb: Test 6 : Faktura status.

note: module: account_test
en: accounting.assert.test
nb: Regnskapsmessig.eiendel.test.

note: module: account_test
en: Python code
nb: Python kode.

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
nb: Sjekke kontoutskriften at den utgående balanse = Startsaldo + summen av Erklæring linjer

note: module: account_test
en: Test 8 : Closing balance on bank statements
nb: Test 8: Utgående balanse på kontoutskrifter.

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
nb: Test 3: bevegelse linjer.

note: module: account_test
en: Expression
nb: Uttrykk.

note: module: account_test
en: Test 4: Totally reconciled mouvements
nb: Test 4: Fullstendig avstemte bevegelser.

note: module: account_test
en: Check if the totally reconciled movements are balanced
nb: Sjekk om de helt avstemte bevegelser balanseres.

note: module: account_test
en: Sequence
nb: Sekvens.

note: module: account_test
en: Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's balance
nb: Sjekk om balansen av den nye åpnet regnskapsåret passer med fjorårets balanse.

note: module: account_test
en: Python Code
nb: Python kode.

note: module: account_test
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create Accounting Test.
                  </p>
nb: <p klasse="oe_vis_ikkeinnhold_Opprett">
    Klikk for å opprett regnskap test.
    </p>

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
nb: Sjekk saldo: Debet sum = kreditt sum.

note: module: account_test
en: Check that general accounts and partners on account moves are active
nb: Kontroller at generelle kontoer og partnere på konto trekk er aktive.

note: module: account_test
en: Test 7: « View  » account type
nb: Test 7: « Vis  » konto type.

note: module: account_test
en: Code Help
nb: Kode hjelp.
