openobject-addons - en to sl translation catalogue (34 entries)

note: module: account_test
en: Test 2: Opening a fiscal year
sl: Test 2: Otvoritev poslovnega leta

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
sl: Preveri račune in vknjižbe v saldakontih

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
sl: Preveri če so vknjižbe usklajene in imajo isto obdobje in datum.

note: module: account_test
en: Test Name
sl: Ime testa

note: module: account_test
en: Accouting tests on
sl: Testi na

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
sl: Test 1: Stanja

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
sl: Preveri da če plačani računi niso v statusu 'Odprto'

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
sl: Preveri vknjižbe v saldakontih in račune.

note: module: account_test
en: Tests
sl: Preizkusi

note: module: account_test
en: Test Description
sl: Opis preizkusa

note: module: account_test
en: Description
sl: Opis

note: module: account_test
en: Check that there's no move for any account with « View » account type
sl: Preveri da ni nobene vknjižbe na kontih vrste « Pogled »

note: module: account_test
en: Test 9 : Accounts and partners on account moves
sl: Test 9 : Konti in partnerji

note: module: account_test
en: Accounting Tests
sl: Računovodski testi

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
sl: Test uspešno opravljen

note: module: account_test
en: Active
sl: Aktivno

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
sl: Test 6 : Status računov

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
sl: Test 5.1 : Postavke saldakontov in računi

note: module: account_test
en: Python code
sl: Python koda

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
sl: Preveri da je na bančnih izpiskih Končni saldo=Začetni saldo+vsota postavk

note: module: account_test
en: Test 8 : Closing balance on bank statements
sl: Test 1 : Zaključno stanje na bančnih izpiskih

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
sl: Test 3: Vknjižbe

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
sl: Test 5.2 : Računi in konti terjatev in obveznosti

note: module: account_test
en: Expression
sl: Izraz

note: module: account_test
en: Test 4: Totally reconciled mouvements
sl: Test 4: Popolnoma usklajene vknjižbe

note: module: account_test
en: Check if the totally reconciled movements are balanced
sl: Preveri če so usklajene vknjižbe uravnovešene

note: module: account_test
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: account_test
en: Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's balance
sl: Preveri če je otvoritveno stanje enako končnemu za prejšnje leto

note: module: account_test
en: Python Code
sl: Python koda

note: module: account_test
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create Accounting Test.
                  </p>
sl: <p class="oe_view_nocontent_create">
                   Nov test.
                  </p>

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
sl: Preveri saldo : Kredit=Debit

note: module: account_test
en: Check that general accounts and partners on account moves are active
sl: Preveri če so glavni konti in partnerji na  kontih nastavljen na "Aktivno"

note: module: account_test
en: Test 7: « View  » account type
sl: Test 7: « Pogled  » vrsta konta

note: module: account_test
en: Code Help
sl: Pomoč
