openobject-addons - en to unknown language translation catalogue (25 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
target: Cuentas Hijas

note: module: analytic
en: Template
target: Plantilla

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
target: Especificar el monto de la cantidad a contar

note: module: analytic
en: Debit
target: Debito

note: module: analytic
en: Account Manager
target: Administrador Contable

note: module: analytic
en: Closed
target: Cerrado

note: module: analytic
en: New
target: Nuevo

note: module: analytic
en: Analytic Line
target: Linea Analitica

note: module: analytic
en: Description
target: Descripcion

note: module: analytic
en: Company
target: Compania

note: module: analytic
en: If you set a company, the currency selected has to be the same as it's currency. 
    You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really usefull for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example.
target: Si configuras una compañía, la moneda seleccionada debe ser la misma.
    You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really usefull for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example.

note: module: analytic
en: User
target: Usuario

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
target: Cuenta Analitica Padre

note: module: analytic
en: Date
target: Fecha

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
target: Calculado multiplicando la cantidad y el precio obtenido del precio de coste del producto. Siempre se expresa en la moneda principal de la compañía.

note: module: analytic
en: Account Hierarchy
target: Jerarquía de Cuentas

note: module: analytic
en: Credit
target: Credito

note: module: analytic
en: Cancelled
target: Cancelado

note: module: analytic
en: Balance
target: Saldo

note: module: analytic
en: Quantity
target: Cantidad

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
target: Contabilidad Analítica

note: module: analytic
en: Amount
target: Monto

note: module: analytic
en: Analytic Account
target: Cuenta Analitica

note: module: analytic
en: Currency
target: Moneda

note: module: analytic
en: Analytic Entries
target: Detalle Analitico
