openobject-addons - en to nb translation catalogue (52 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
nb: underordnede kontoer

note: module: analytic
en: In Progress
nb: I arbeid.

note: module: analytic
en: Contract:
nb: Kontrakt.

note: module: analytic
en: Template
nb: Mal

note: module: analytic
en: End Date
nb: Sluttdato.

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
nb: Angir mengden avnkvantitet å telle.

note: module: analytic
en: Debit
nb: Debet

note: module: analytic
en: Contract or Project
nb: Kontrakt eller prosjekt.

note: module: analytic
en: Account/Contract Name
nb: Konto/kontrakt navn.

note: module: analytic
en: Account Manager
nb: kontofører

note: module: analytic
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: analytic
en: Closed
nb: Lukket

note: module: analytic
en: New
nb: Ny

note: module: analytic
en: Project Manager
nb: Prosjektleder.

note: module: analytic
en: Status
nb: Status.

note: module: analytic
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: analytic
en: Analytic Line
nb: Analytisk linje

note: module: analytic
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: analytic
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: analytic
en: Error! You cannot create recursive analytic accounts.
nb: Feil! Du kan ikke opprette rekursive analytiske kontoer.

note: module: analytic
en: Company
nb: Firma

note: module: analytic
en: If you set a company, the currency selected has to be the same as it's currency. 
    You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really usefull for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example.
nb: Hvis du angir et selskap, har valutaen valgt å være det samme som det er valuta.
    Du kan fjerne selskap som tilhører, og dermed endre valutaen, bare på analytisk grunn av type 'view'. Dette kan være veldig nyttig for konsolideringsformål av flere selskaper diagrammer med ulike valutaer, for eksempel.

note: module: analytic
en: Is a Follower
nb: Er en følger.

note: module: analytic
en: User
nb: Bruker

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
nb: Overordnet analytisk konto

note: module: analytic
en: Date
nb: Dato

note: module: analytic
en: Terms and Conditions
nb: Vilkår og betingelser.

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
nb: Beregnet ved å multiplisere antall og pris gitt av produktets kostpris. Alltid uttrykt i firmaets hovedvaluta.

note: module: analytic
en: Customer
nb: Kunde.

note: module: analytic
en: Account Hierarchy
nb: konto hierarkiet

note: module: analytic
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: analytic
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: analytic
en: You cannot create analytic line on view account.
nb: Du kan ikke opprette en analytisk linje på vis konto.

note: module: analytic
en: Contract Information
nb: Kontrakt informasjon.

note: module: analytic
en: Template of Contract
nb: Mal av kontrakt.

note: module: analytic
en: Summary
nb: Oppsummering.

note: module: analytic
en: Prepaid Service Units
nb: Forhåndsbetalte tjeneste enheter.

note: module: analytic
en: Credit
nb: Kredit

note: module: analytic
en: Cancelled
nb: Annulert

note: module: analytic
en: Analytic View
nb: Analytisk vis.

note: module: analytic
en: Balance
nb: Saldo

note: module: analytic
en: To Renew
nb: Å fornye.

note: module: analytic
en: Quantity
nb: Antall

note: module: analytic
en: Reference
nb: Referanse.

note: module: analytic
en: Error!
nb: Feil!

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
nb: Analytisk bokføring

note: module: analytic
en: Amount
nb: Beløp

note: module: analytic
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto

note: module: analytic
en: Currency
nb: Valuta

note: module: analytic
en: Type of Account
nb: Konto type.

note: module: analytic
en: Start Date
nb: Startdato.

note: module: analytic
en: Analytic Entries
nb: Analytiske registreringer
