openobject-addons - en to ru translation catalogue (59 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
ru: Субсчета

note: module: analytic
en: In Progress
ru: Выполняется

note: module: analytic
en: Contract:
ru: Договор:

note: module: analytic
en: Template
ru: Шаблон

note: module: analytic
en: End Date
ru: Дата окончания

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
ru: Определяет итоговую сумму для расчета.

note: module: analytic
en: Debit
ru: Дебет

note: module: analytic
en: Contract or Project
ru: Договор или проект

note: module: analytic
en: Account/Contract Name
ru: Наименование счета/договора

note: module: analytic
en: Account Manager
ru: Управляющий счётом

note: module: analytic
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: analytic
en: Closed
ru: Закрыто

note: module: analytic
en: Contract to Renew
ru: Договор к продлению

note: module: analytic
en: New
ru: Создать

note: module: analytic
en: Project Manager
ru: Руководитель проекта

note: module: analytic
en: Status
ru: Статус

note: module: analytic
en: %s (copy)
ru: %s (копия)

note: module: analytic
en: Analytic Line
ru: Позиция аналитики

note: module: analytic
en: Description
ru: Описание

note: module: analytic
en: Quick account creation disallowed.
ru: Быстрое создание счета запрещено.

note: module: analytic
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные сообщения

note: module: analytic
en: Error! You cannot create recursive analytic accounts.
ru: Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные аналитические счета.

note: module: analytic
en: Company
ru: Компания

note: module: analytic
en: Renewal
ru: Продление

note: module: analytic
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ru: Содержит сводку по Чаттеру (количество сообщений,...). Эта сводка в формате html для возможности использования в канбан виде

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: analytic
en: Is a Follower
ru: Подписан

note: module: analytic
en: User
ru: Пользователь

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
ru: Основной аналитический счет

note: module: analytic
en: Date
ru: Дата

note: module: analytic
en: Contract Finished
ru: Договор завершен

note: module: analytic
en: Terms and Conditions
ru: Правила и условия

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
ru: Рассчитывается путем умножения количества и цены, взятой из себестоимости ТМЦ. Всегда выражено в основной валюте компании.

note: module: analytic
en: Customer
ru: Заказчик

note: module: analytic
en: Account Hierarchy
ru: Иерархия счета

note: module: analytic
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: analytic
en: Messages and communication history
ru: Сообщения и история общения

note: module: analytic
en: Contract Information
ru: Информация договора

note: module: analytic
en: Template of Contract
ru: Шаблон договора

note: module: analytic
en: Summary
ru: Сводка

note: module: analytic
en: Credit
ru: Кредит

note: module: analytic
en: Contract Opened
ru: Договор открыт

note: module: analytic
en: Cancelled
ru: Отменено

note: module: analytic
en: Balance
ru: Баланс

note: module: analytic
en: Full Name
ru: Полное название

note: module: analytic
en: To Renew
ru: К продлению

note: module: analytic
en: Quantity
ru: Количество

note: module: analytic
en: Reference
ru: Ссылка

note: module: analytic
en: Error!
ru: Ошибка!

note: module: analytic
en: Contract closed
ru: Контракт закрыт

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
ru: Аналитический учет

note: module: analytic
en: Amount
ru: Суммма

note: module: analytic
en: Analytic Account
ru: Счет аналитики

note: module: analytic
en: Currency
ru: Валюта

note: module: analytic
en: Contract opened
ru: Контракт открыт

note: module: analytic
en: Warning
ru: Внимание

note: module: analytic
en: Type of Account
ru: Тип счёта

note: module: analytic
en: Start Date
ru: Дата начала

note: module: analytic
en: Analytic Entries
ru: Проводки аналитики
