openobject-addons - en to sv translation catalogue (25 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
sv: Underliggande konton

note: module: analytic
en: Template
sv: Mall

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
sv: Ange antal att räkna.

note: module: analytic
en: Debit
sv: Debet

note: module: analytic
en: Account Manager
sv: Ekonomichef

note: module: analytic
en: Closed
sv: Stängd

note: module: analytic
en: New
sv: Ny

note: module: analytic
en: Analytic Line
sv: Objektrad

note: module: analytic
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: analytic
en: Company
sv: Företag

note: module: analytic
en: If you set a company, the currency selected has to be the same as it's currency. 
    You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really usefull for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example.
sv: Om du ställer in ett företag måste vald valuta vara samma som företagets. 
    Du kan ta bort företagsknytningen och därmed ändra valutan, men bara på objektkonton av typen "Visa". Detta kan vara riktigt användbart för konsolidering i flera olika bolagskontoplaner med olika valutor, till exempel.

note: module: analytic
en: User
sv: Användare

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
sv: Överliggande objektkonto

note: module: analytic
en: Date
sv: Datum

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
sv: Beräknad genom multiplicering av kvantitet och priser från produktens kostpris. Alltid uttryckt i bolagets huvudvaluta.

note: module: analytic
en: Account Hierarchy
sv: Kontohieraki

note: module: analytic
en: Credit
sv: Kredit

note: module: analytic
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: analytic
en: Balance
sv: Balans

note: module: analytic
en: Quantity
sv: Antal

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
sv: Objektsredovisning

note: module: analytic
en: Amount
sv: Belopp

note: module: analytic
en: Analytic Account
sv: Objektkonto

note: module: analytic
en: Currency
sv: Valuta

note: module: analytic
en: Analytic Entries
sv: Objektposter
