openobject-addons - en to zh_TW translation catalogue (25 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
zh_TW: 子科目

note: module: analytic
en: Template
zh_TW: 模板

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
zh_TW: 指定金額的數量用來計算

note: module: analytic
en: Debit
zh_TW: 借方

note: module: analytic
en: Account Manager
zh_TW: 科目管理

note: module: analytic
en: Closed
zh_TW: 已關閉

note: module: analytic
en: New
zh_TW: 新增

note: module: analytic
en: Analytic Line
zh_TW: 輔助核算項目明細

note: module: analytic
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: analytic
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: analytic
en: If you set a company, the currency selected has to be the same as it's currency. 
    You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really usefull for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example.
zh_TW: 如果選擇公司，請注意保持成本科目貨幣與公司貨幣一致。
    針對視圖類型的成本科目，你可以把公司字段留空，並修改幣種。這樣你就可以把多個公司不同貨幣的成本科目合併起來。

note: module: analytic
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
zh_TW: 上級輔助核算項

note: module: analytic
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
zh_TW: 計算公式是數量乘以產品成本價。幣別是公司主要幣別。

note: module: analytic
en: Account Hierarchy
zh_TW: 科目階層

note: module: analytic
en: Credit
zh_TW: 貸方

note: module: analytic
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: analytic
en: Balance
zh_TW: 差額

note: module: analytic
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
zh_TW: 輔助核算會計

note: module: analytic
en: Amount
zh_TW: 金額

note: module: analytic
en: Analytic Account
zh_TW: 輔助核算項

note: module: analytic
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: analytic
en: Analytic Entries
zh_TW: 輔助核算分錄
