openobject-addons - en to de translation catalogue (16 entries)

note: module: analytic_user_function
en: Analytic Line
de: Kostenstellen-Buchung

note: module: analytic_user_function
en: Invoice Price Rate per User
de: Abrechenbare Stundensätze der Benutzer

note: module: analytic_user_function
en: Service
de: Dienstleistung

note: module: analytic_user_function
en: Price per User
de: Preis nach Benutzer

note: module: analytic_user_function
en: Price
de: Preis

note: module: analytic_user_function
en: Price per hour for this user.
de: Preis pro Stunde für Benutzer

note: module: analytic_user_function
en: Analytic Account
de: Kostenstellenkonto

note: module: analytic_user_function
en: Error!
de: Fehler!

note: module: analytic_user_function
en: Invoicing Data
de: Rechnungsdaten

note: module: analytic_user_function
en: Users/Products Rel.
de: Benutzer / Produkte Relation

note: module: analytic_user_function
en: Define a specific service (e.g. Senior Consultant)
                                and price for some users to use these data instead
                                of the default values when invoicing the customer.
de: Anlegen einer spezifischen Dienstleistung (z.B. Senior Consultant)
                                   und Preis für einige Benutzer, um diese Daten anstelle der Standardwerte
                                   für die Abrechnung an Kunden zu benutzen.

note: module: analytic_user_function
en: Unit of Measure
de: Mengeneinheit

note: module: analytic_user_function
en: There is no expense account define for this product: "%s" (id:%d)
de: Es ist kein Aufwandskonto definiert für:"%s"(id:%d)

note: module: analytic_user_function
en: Timesheet Line
de: Zeiterfassung Positionen

note: module: analytic_user_function
en: OpenERP will recursively search on parent accounts
                                to check if specific conditions are defined for a
                                specific user. This allows to set invoicing
                                conditions for a group of contracts.
de: OpenERP durchsucht rekursiv die übergeordneten Kostenstellen, um Konditionen für spezifische Benutzer zu überprüfen. Dieses ermöglicht die Hinterlegung der Abrechnungskonditionen für bestimmte Vertragsgruppen.

note: module: analytic_user_function
en: User
de: Benutzer
