openobject-addons - en to es translation catalogue (32 entries)

note: module: anonymization
en: Object
es: Objeto

note: module: anonymization
en: Field Name
es: Nombre de campo

note: module: anonymization
en: Field
es: campo

note: module: anonymization
en: Import
es: Importar

note: module: anonymization
en: Direction
es: Dirección

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
es: Campos hechos anónimos

note: module: anonymization
en: Database anonymization
es: Hacer anónima la base de datos

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
es: A la vista -> anónimo

note: module: anonymization
en: Anonymized
es: Hecho anónimo

note: module: anonymization
en: unknown
es: desconocido

note: module: anonymization
en: File path
es: Ruta de archivo

note: module: anonymization
en: Date
es: Fecha

note: module: anonymization
en: Export
es: Exportar

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
es: Revertir el hacer anónima la base de datos

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
es: Hacer anónima la base de datos

note: module: anonymization
en: Anonymize database
es: Hacer anónima la base de datos

note: module: anonymization
en: Fields
es: Campos

note: module: anonymization
en: Clear
es: A la vista

note: module: anonymization
en: Summary
es: Resumen

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
es: Campo anónimo

note: module: anonymization
en: Unstable
es: Inestable

note: module: anonymization
en: Exception occured
es: Se ha producido una anomalía

note: module: anonymization
en: Not Existing
es: No existente

note: module: anonymization
en: Object Name
es: Nombre de objeto

note: module: anonymization
en: Anonymization History
es: Histórico de hacer anónima

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
es: Hace anónima la base de datos

note: module: anonymization
en: File Name
es: Nombre de archivo

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
es: Anónimo --> A la vista

note: module: anonymization
en: Started
es: Iniciado

note: module: anonymization
en: Done
es: Hecho

note: module: anonymization
en: Message
es: Mensaje

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
es: !Usted no puede tener dos campos con el nombre en el objeto igual!
