openobject-addons - en to pt translation catalogue (38 entries)

note: module: anonymization
en: Object
pt: Objeto

note: module: anonymization
en: Target Version
pt: Versão alvo

note: module: anonymization
en: Field Name
pt: Nome do Campo

note: module: anonymization
en: Field
pt: Campo

note: module: anonymization
en: New
pt: Nova

note: module: anonymization
en: Import
pt: Importar

note: module: anonymization
en: Status
pt: Estado

note: module: anonymization
en: Direction
pt: Direção

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
pt: Campos Anonimizados

note: module: anonymization
en: Database anonymization
pt: Anonimização da Base de Dados

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
pt: retirar -> anonimização

note: module: anonymization
en: Anonymized
pt: Anonimizado

note: module: anonymization
en: unknown
pt: Desconhecido

note: module: anonymization
en: File path
pt: Localização do ficheiro

note: module: anonymization
en: Date
pt: Data

note: module: anonymization
en: Export
pt: Exportar

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
pt: Inverter a Anonimização da Base de Dados

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
pt: Anonimização da Base de Dados

note: module: anonymization
en: Anonymize database
pt: Anonimizar Base de Dados

note: module: anonymization
en: Fields
pt: Campos

note: module: anonymization
en: Clear
pt: Limpar

note: module: anonymization
en: Summary
pt: Sumário

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
pt: Campo Anonimizado

note: module: anonymization
en: Unstable
pt: Instável

note: module: anonymization
en: Exception occured
pt: Ocorreu uma Exceção

note: module: anonymization
en: Not Existing
pt: Não existe

note: module: anonymization
en: Object Name
pt: Nome do Objeto

note: module: anonymization
en: Anonymization History
pt: Histórico de Anonimizações

note: module: anonymization
en: Model
pt: Modelo

note: module: anonymization
en: Error !
pt: Erro!

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
pt: Anonimizar Base de Dados

note: module: anonymization
en: File Name
pt: Nome do Ficheiro

note: module: anonymization
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
pt: anonimizado -> limpo

note: module: anonymization
en: Started
pt: Iniciado

note: module: anonymization
en: Done
pt: Concluído

note: module: anonymization
en: Message
pt: Mensagem

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
pt: Não pode ter dois campos com o mesmo nome no mesmo objeto!
