openobject-addons - en to fr translation catalogue (32 entries)

note: module: base_action_rule
en: In Progress
fr: En cours

note: module: base_action_rule
en: Action Rules
fr: Règles d'action

note: module: base_action_rule
en: Responsible
fr: Responsable

note: module: base_action_rule
en: Examples: email reminders, call object service, etc.
fr: Exemples : rappel de courriel, avis de service, etc.

note: module: base_action_rule
en: Add Followers
fr: Ajouter des abonnés

note: module: base_action_rule
en: Closed
fr: Fermé

note: module: base_action_rule
en: New
fr: Nouveau

note: module: base_action_rule
en: Delay after trigger date
fr: Délai après la date de déclenchement

note: module: base_action_rule
en: Pending
fr: En attente

note: module: base_action_rule
en: Action Rule
fr: Règle d'action

note: module: base_action_rule
en: If present, this condition must be satisfied after the update of the record.
fr: Si présent, la condition devra être satisfaite après la mise à jour de l'enregistrement.

note: module: base_action_rule
en: Fields to Change
fr: Champs à modifier

note: module: base_action_rule
en: The filter must therefore be available in this page.
fr: Le filtre doit par conséquent être disponible dans cette page.

note: module: base_action_rule
en: Hours
fr: Heures

note: module: base_action_rule
en: To create a new filter:
fr: Pour créer un nouveau filtre :

note: module: base_action_rule
en: Active
fr: Actif

note: module: base_action_rule
en: Delay After Trigger Date
fr: Délai après la date de déclenchement

note: module: base_action_rule
en: Rule Name
fr: Nom de la règle

note: module: base_action_rule
en: Automated Actions
fr: Actions automatisées

note: module: base_action_rule
en: Gives the sequence order when displaying a list of rules.
fr: Donne l'ordre de la séquence lors de l'affichage d'une liste de règles.

note: module: base_action_rule
en: Months
fr: Mois

note: module: base_action_rule
en: Days
fr: Jours

note: module: base_action_rule
en: Delay type
fr: Type de délai

note: module: base_action_rule
en: Server actions to run
fr: Actions du serveur à exécuter

note: module: base_action_rule
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
fr: Lorsque décoché, la règle est cachée et ne sera pas exécutée.

note: module: base_action_rule
en: Last Run
fr: Dernière exécution

note: module: base_action_rule
en: Related Document Model
fr: Modèle de document connexe

note: module: base_action_rule
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
fr: Si présent, la condition doit être satisfaite avant la mise à jour de l'enregistrement.

note: module: base_action_rule
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: base_action_rule
en: Create Date
fr: Date de création

note: module: base_action_rule
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: base_action_rule
en: Trigger Date
fr: Date de déclenchement
