openobject-addons - en to mn translation catalogue (52 entries)

note: module: base_action_rule
en: In Progress
mn: Хийгдэж буй

note: module: base_action_rule
en: - In this same "Search" view, select the menu "Save Current Filter", enter the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option "Share with all users"
mn: - Энэхүү ижил "Хайлт" харагдацад, "Идэвхтэй Шүүлтүүрийг Хадгалах" менюг сонго, нэрийг оруул (Ж: Үүсгэсэн огноо 01/01/2012) дараа нь "Бүх хэрэглэгчидтэй хуваалцах" сонголтыг нэм

note: module: base_action_rule
en: Action Rules
mn: Үйл ажиллагааны дүрэм

note: module: base_action_rule
en: Select a filter or a timer as condition.
mn: Шүүлтүүр эсвэл цагийн тоолуурыг нөхцлөөр сонго

note: module: base_action_rule
en: Responsible
mn: Хариуцлагатай

note: module: base_action_rule
en: Examples: email reminders, call object service, etc.
mn: Жишээнүүд: имэйл сануулга, обьектын сервисийг дуудах, гм

note: module: base_action_rule
en: Add Followers
mn: Дагагчид нэмэх

note: module: base_action_rule
en: Set Responsible
mn: Хариуцагчийг тааруулах

note: module: base_action_rule
en: Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting.
mn: Өдөөгч огнооны дараа азнана. Сөрөг тоо тавьж өдөөх огнооноос өмнө азналт хийлгэж бас болно, уулзалтаас 15 минутын өмнө сануулга явуулдагтай ижил.

note: module: base_action_rule
en: Closed
mn: Хаагдсан

note: module: base_action_rule
en: New
mn: Шинэ

note: module: base_action_rule
en: Delay after trigger date
mn: Саатсаны дараах гарааны огноо

note: module: base_action_rule
en: Conditions
mn: Нөхцөл

note: module: base_action_rule
en: Pending
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: base_action_rule
en: Status
mn: Төлөв

note: module: base_action_rule
en: Before Update Filter
mn: Шүүлтүүрийг Шинэчлэхийн Өмнө

note: module: base_action_rule
en: Action Rule
mn: Үйл ажиллаагааны дүрэм

note: module: base_action_rule
en: If present, this condition must be satisfied after the update of the record.
mn: Хэрэв байвал энэ нөхцөл нь бичлэгийг шинэчилсэн дараа энэ нөхцөл хангагдаж байх ёстой.

note: module: base_action_rule
en: Fields to Change
mn: Солих утгууд

note: module: base_action_rule
en: The filter must therefore be available in this page.
mn: Шүүлтүүр нь энэ хуудсанд байх ёстой.

note: module: base_action_rule
en: After Update Filter
mn: Шүүлтүүрийг Шинэчилсний Дараа

note: module: base_action_rule
en: Hours
mn: Цаг

note: module: base_action_rule
en: To create a new filter:
mn: Шинэ шүүлтүүр үүсгэх

note: module: base_action_rule
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: base_action_rule
en: Delay After Trigger Date
mn: Саатлын дараах гарааны огноо

note: module: base_action_rule
en: An action rule is checked when you create or modify the "Related Document Model". The precondition filter is checked right before the modification while the postcondition filter is checked after the modification. A precondition filter will therefore not work during a creation.
mn: Үйлдлийн дүрэм нь "Холбогдох Баримтын Модель"-ийг үүсгэх, засахад шалгагддаг. Урьдчилсан нөхцлийн шүүлтүүр нь засварлахын өмнө шалгагдаж засварын дараагаар хойнох нөхцөл нь шалгагддаг. Урьдчилсан нөхцөл нь үүсгэхэд ажиллахгүй.

note: module: base_action_rule
en: Filter Condition
mn: Шүүлтийн Нөхцөл

note: module: base_action_rule
en: - Go to your "Related Document Model" page and set the filter parameters in the "Search" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: Creation Date "is equal to" 01/01/2012)
mn: - "Холбогдох Баримтын Модель" хуудас руу очиж шүүлтийн параметрүүдийг "Хайлт" харагдацад тохируул (Жишээлбэл Сэжим/Боломжийн шүүлтүүр үүсгэсэн огноо дээр суурилж болно: Үүсгэсэн Огноо "тэнцүү" 01/01/2012)

note: module: base_action_rule
en: Rule Name
mn: Дүрмийн нэр

note: module: base_action_rule
en: Automated Actions
mn: Үйл ажиллагааны автоматжуулалт

note: module: base_action_rule
en: Gives the sequence order when displaying a list of rules.
mn: Дэлгэцэнд дүрмийн жагсаалт харагдахад захиалгын дарааллыг өгнө.

note: module: base_action_rule
en: Months
mn: Сарууд

note: module: base_action_rule
en: Days
mn: Өдөр

note: module: base_action_rule
en: Timer
mn: Цаг тоологч

note: module: base_action_rule
en: Delay type
mn: Саатлын төрөл

note: module: base_action_rule
en: Server actions to run
mn: Ажиллах сервер үйлдэл

note: module: base_action_rule
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
mn: Тэмдэглээгүй бол дүрэм харагдахгүй бөгөөд ажиллахгүй.

note: module: base_action_rule
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: base_action_rule
en: Model
mn: Модел

note: module: base_action_rule
en: Last Run
mn: Сүүлд Ажилласан

note: module: base_action_rule
en: Minutes
mn: Минут

note: module: base_action_rule
en: Related Document Model
mn: Холбогдох Баримтын Модель

note: module: base_action_rule
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
mn: Байгаа бол энэ нөхцөл нь бичлэгийг шинэчлэхийн биелж байх ёстой.

note: module: base_action_rule
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: base_action_rule
en: Actions
mn: Үйл ажиллагаанууд

note: module: base_action_rule
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to setup a new automated action rule. 
                  </p><p>
                    Use automated actions to automatically trigger actions for
                    various screens. Example: a lead created by a specific user may
                    be automatically set to a specific sales team, or an
                    opportunity which still has status pending after 14 days might
                    trigger an automatic reminder email.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Шинэ автомат үйлдлийн дүрэмийг тохируулахдаа дарна. 
                  </p><p>
                    Автомат үйлдэлүүд нь янз бүрийн дэлгэцүүд дээр автомат 
                    үйлдлүүдийг өдөөдөг. Жишээ: Тухайлсан нэг хэрэглэгчийн 
                    үүсгэсэн борлуулалтын сэжим нь тухайлсан борлуулалтын 
                    багт оноогдож болно. Эсвэл хүлээж буй төлөвтэй 14 хоносон 
                    боломжийн хувьд автомат сануулга имэйлийг илгээж болно.
                  </p>

note: module: base_action_rule
en: Create Date
mn: Үүссэн Огноо

note: module: base_action_rule
en: Last Action
mn: Сүүлийн үйлдэл

note: module: base_action_rule
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: base_action_rule
en: Trigger Date
mn: Гарааны огноо

note: module: base_action_rule
en: Server Actions
mn: Сервер үйлдлүүд

note: module: base_action_rule
en: Subject
mn: Гарчиг
