openobject-addons - en to bg translation catalogue (164 entries)

note: module: base_calendar
en: The event starts
bg: Събитието започва

note: module: base_calendar
en: My Events
bg: Моите събития

note: module: base_calendar
en: This property defines the list of date/time exceptions for a recurring calendar component.
bg: Това свойство определя списъка от дати / часове за изключения относно повтарящ се елемент календара.

note: module: base_calendar
en: Wed
bg: Сря

note: module: base_calendar
en: Recurrent Meeting
bg: Повтряща се среща

note: module: base_calendar
en: Alarms
bg: Аларми

note: module: base_calendar
en: Sunday
bg: Неделя

note: module: base_calendar
en: Role
bg: Длъжност

note: module: base_calendar
en: Invitation details
bg: Детайли за покана

note: module: base_calendar
en: Fourth
bg: Четвърти

note: module: base_calendar
en: Date of month
bg: Ден от месеца

note: module: base_calendar
en: Public
bg: Публичен

note: module: base_calendar
en: Hours
bg: Часове

note: module: base_calendar
en: March
bg: Март

note: module: base_calendar
en: Specify the type of Invitation
bg: Укажете тип на поканата

note: module: base_calendar
en: Friday
bg: Петък

note: module: base_calendar
en: All Day
bg: Целият ден

note: module: base_calendar
en: Timezone
bg: Часови пояс

note: module: base_calendar
en: Free
bg: Свободен

note: module: base_calendar
en: Basic Alarm
bg: Основна Аларама

note: module: base_calendar
en: The users that the original request was delegated to
bg: Потребителите, които първоначално са били упълномощени

note: module: base_calendar
en: Tue
bg: Вто

note: module: base_calendar
en: Third
bg: Трети

note: module: base_calendar
en: The event ends
bg: Събитието приключва

note: module: base_calendar
en: Last
bg: Последен

note: module: base_calendar
en: Days
bg: Дни

note: module: base_calendar
en: Error!
bg: Грешка!

note: module: base_calendar
en: Procedure
bg: Процедура

note: module: base_calendar
en: Recurrent ID
bg: ID на Повторение

note: module: base_calendar
en: Cancelled
bg: Отказанa

note: module: base_calendar
en: Minutes
bg: Минути

note: module: base_calendar
en: Display
bg: Показване

note: module: base_calendar
en: Status of the attendee's participation
bg: Статус за участието на присъстващ

note: module: base_calendar
en: Group By...
bg: Групирай по

note: module: base_calendar
en: Recurrency Option
bg: Опция за повторение

note: module: base_calendar
en: Choose day where repeat the meeting
bg: Изберете ден за повторениена срещата

note: module: base_calendar
en: Event End Date
bg: Крайна дата на събитие

note: module: base_calendar
en: Warning!
bg: Предупреждение!

note: module: base_calendar
en: Repeat
bg: Повторение

note: module: base_calendar
en: Organizer
bg: Организатор

note: module: base_calendar
en: Responsible
bg: Отговорник

note: module: base_calendar
en: Event
bg: Събитие

note: module: base_calendar
en: Before
bg: Преди

note: module: base_calendar
en: Confirmed
bg: Потвърдена

note: module: base_calendar
en: Attendees
bg: Участници

note: module: base_calendar
en: Confirm
bg: Потвърди

note: module: base_calendar
en: Calendar Task
bg: Задача в календара

note: module: base_calendar
en: Sun
bg: Нед

note: module: base_calendar
en: Invite Type
bg: Тип на покана

note: module: base_calendar
en: Reminder details
bg: Детайли за напомняне

note: module: base_calendar
en: Day of month
bg: Ден от месеца

note: module: base_calendar
en: Location
bg: Местонахождение

note: module: base_calendar
en: Participation required
bg: Изисква се участие

note: module: base_calendar
en: Show Time as
bg: Покажи времето като

note: module: base_calendar
en: Email
bg: Имейл

note: module: base_calendar
en: Room
bg: Помещение

note: module: base_calendar
en: Run
bg: Изпълнение

note: module: base_calendar
en: Event alarm information
bg: Информация за аларма на събитие

note: module: base_calendar
en: Visibility
bg: Видимост

note: module: base_calendar
en: Required Reply?
bg: Изискава ли се отговор?

note: module: base_calendar
en: July
bg: Юли

note: module: base_calendar
en: Accepted
bg: Приета

note: module: base_calendar
en: Thu
bg: Четв

note: module: base_calendar
en: Created
bg: Създаден

note: module: base_calendar
en: Contact
bg: За контакт

note: module: base_calendar
en: Language
bg: Език

note: module: base_calendar
en: Repeat Until
bg: Повтаряй до

note: module: base_calendar
en: First
bg: Първо

note: module: base_calendar
en: Subject
bg: Относно

note: module: base_calendar
en: September
bg: Септември

note: module: base_calendar
en: December
bg: Декември

note: module: base_calendar
en: Tuesday
bg: Вторник

note: module: base_calendar
en: Availability
bg: Наличност

note: module: base_calendar
en: Individual
bg: Индивидуално

note: module: base_calendar
en: Repeat x times
bg: Повтори x пъти

note: module: base_calendar
en: Owner
bg: Собственик

note: module: base_calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
bg: Направете събитието автоматично да се повтаря през интервал от време

note: module: base_calendar
en: Common name
bg: Общо наименование

note: module: base_calendar
en: Declined
bg: Отказано

note: module: base_calendar
en: Decline
bg: Отказване

note: module: base_calendar
en: Group
bg: Група

note: module: base_calendar
en: Private
bg: Поверително

note: module: base_calendar
en: Privacy
bg: Поверителност

note: module: base_calendar
en: Basic Alarm Information
bg: Основна информация за Аларма

note: module: base_calendar
en: Fri
bg: Пет

note: module: base_calendar
en: Invitation Detail
bg: Детайли за поканата

note: module: base_calendar
en: Member
bg: Член

note: module: base_calendar
en: Location of Event
bg: Местонахождение на събитието

note: module: base_calendar
en: Recurrent Rule
bg: Правило за повторение

note: module: base_calendar
en: Draft
bg: Проект

note: module: base_calendar
en: Attachment
bg: Прикрепен файл

note: module: base_calendar
en: Reminder
bg: Напомняне

note: module: base_calendar
en: Events
bg: Събития

note: module: base_calendar
en: Email of Invited Person
bg: Изпрати имейл на поканена личност

note: module: base_calendar
en: August
bg: Август

note: module: base_calendar
en: Monday
bg: Понеделник

note: module: base_calendar
en: June
bg: Юни

note: module: base_calendar
en: Event Date
bg: Дата на събитие

note: module: base_calendar
en: The
bg: Чет

note: module: base_calendar
en: Delegated From
bg: Делегирано от

note: module: base_calendar
en: User
bg: Потребител

note: module: base_calendar
en: Date
bg: Дата

note: module: base_calendar
en: Start Date
bg: Начална дата

note: module: base_calendar
en: November
bg: Ноември

note: module: base_calendar
en: Indicate the groups that the attendee belongs to
bg: Показва групата, към която принадлежи участник

note: module: base_calendar
en: Mon
bg: Пон

note: module: base_calendar
en: October
bg: Октомври

note: module: base_calendar
en: Uncertain
bg: Несигурен

note: module: base_calendar
en: January
bg: Януари

note: module: base_calendar
en: Related to
bg: Свързан със

note: module: base_calendar
en: Interval
bg: Интервал

note: module: base_calendar
en: Wednesday
bg: Сряда

note: module: base_calendar
en: Summary
bg: Резюме

note: module: base_calendar
en: Active
bg: Активен

note: module: base_calendar
en: Choose day in the month where repeat the meeting
bg: Изберете ден в месеца, в който да се повтаря срещата

note: module: base_calendar
en: Action
bg: Действие

note: module: base_calendar
en: Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the other
bg: "Времетраене" и "Повторение"  по избор, но едно без друго не могат

note: module: base_calendar
en: Delegated To
bg: Упълномощен/а

note: module: base_calendar
en: End date
bg: Крайна дата

note: module: base_calendar
en: Search Events
bg: Търсене на събития

note: module: base_calendar
en: Reminder Details
bg: Подробности за напомняне

note: module: base_calendar
en: Done
bg: Завършен

note: module: base_calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
bg: Повтаряй всеки  (Дни/Седмица/Месец/Година)

note: module: base_calendar
en: Provides a more complete                             description of the calendar component, than that                             provided by the "SUMMARY" property
bg: Осигурява по-пълно описание на календарната компонента, отколкото тези, осигурени от "ОБОБЩЕНИЕ"

note: module: base_calendar
en: Responsible User
bg: Отговорен потребител

note: module: base_calendar
en: Busy
bg: Зает

note: module: base_calendar
en: Calendar Event
bg: Събитие в календара

note: module: base_calendar
en: Recurrent
bg: Повтарящ се

note: module: base_calendar
en: Recurrency
bg: Повторение

note: module: base_calendar
en: Thursday
bg: Четвъртък

note: module: base_calendar
en: Exception Rule
bg: Правило за изключения

note: module: base_calendar
en: Details
bg: Подробности

note: module: base_calendar
en: Month
bg: Месец

note: module: base_calendar
en: Description
bg: Описание

note: module: base_calendar
en: May
bg: Май

note: module: base_calendar
en: After
bg: След

note: module: base_calendar
en: Stop
bg: Стоп

note: module: base_calendar
en: Delegated
bg: Прехвърлени пълномощия

note: module: base_calendar
en: Sat
bg: Съб

note: module: base_calendar
en: End Date
bg: Крайна дата

note: module: base_calendar
en: February
bg: Февруари

note: module: base_calendar
en: Resource
bg: Източник

note: module: base_calendar
en: Name
bg: Име

note: module: base_calendar
en: Exception Date/Times
bg: Грешка Дати/Време

note: module: base_calendar
en: Alarm
bg: Аларма

note: module: base_calendar
en: Sent By User
bg: Изпратено от потребител

note: module: base_calendar
en: April
bg: Април

note: module: base_calendar
en: Recurrency period
bg: Период на повторение

note: module: base_calendar
en: Weekday
bg: Ден от седмицата

note: module: base_calendar
en: By day
bg: По дни

note: module: base_calendar
en: Model
bg: Модел

note: module: base_calendar
en: Audio
bg: Аудио

note: module: base_calendar
en: For information Purpose
bg: За информация

note: module: base_calendar
en: Option
bg: Опция

note: module: base_calendar
en: Resource ID
bg: Идентификатор на ресурса

note: module: base_calendar
en: Needs Action
bg: Необходимо е действие

note: module: base_calendar
en: Sent By
bg: Изпратена от

note: module: base_calendar
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: base_calendar
en: Accept
bg: Приеми

note: module: base_calendar
en: Saturday
bg: Събота

note: module: base_calendar
en: Free/Busy
bg: Свободен/зает

note: module: base_calendar
en: Duration
bg: Продължителност

note: module: base_calendar
en: Trigger Date
bg: Дата на изпълнение

note: module: base_calendar
en: Fifth
bg: Пети
