openobject-addons - en to he translation catalogue (219 entries)

note: module: base_calendar
en: The event starts
he: האירוע מתחיל

note: module: base_calendar
en: My Events
he: האירועים שלי

note: module: base_calendar
en: Week(s)
he: שבוע(ות)

note: module: base_calendar
en: Wed
he: רביעי

note: module: base_calendar
en: Unknown
he: לא ידוע

note: module: base_calendar
en: Recurrent Meeting
he: פגישה חוזרת

note: module: base_calendar
en: Feedback Meeting
he: פגישת משוב

note: module: base_calendar
en: Alarms
he: התראות

note: module: base_calendar
en: Sunday
he: ראשון

note: module: base_calendar
en: Role
he: תפקיד

note: module: base_calendar
en: Invitation details
he: פרטי ההזמנה

note: module: base_calendar
en: Fourth
he: הרביעי

note: module: base_calendar
en: Date of month
he: תאריך בחודש

note: module: base_calendar
en: Public
he: ציבורי

note: module: base_calendar
en: Hours
he: שעות

note: module: base_calendar
en: March
he: מרץ

note: module: base_calendar
en: Specify the type of Invitation
he: הגדר את סוג ההזמנה

note: module: base_calendar
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: base_calendar
en: Friday
he: שישי

note: module: base_calendar
en: All Day
he: כל היום

note: module: base_calendar
en: Timezone
he: אזור זמן

note: module: base_calendar
en: Free
he: פנוי

note: module: base_calendar
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: base_calendar
en: Basic Alarm
he: התראה בסיסית

note: module: base_calendar
en: Tue
he: שלישי

note: module: base_calendar
en: Third
he: השלישי

note: module: base_calendar
en: The event ends
he: האירוע מסתיים

note: module: base_calendar
en: Last
he: אחרון

note: module: base_calendar
en: Messages and communication history
he: היסטוריית הודעות ותקשורת

note: module: base_calendar
en: Messages
he: הודעות

note: module: base_calendar
en: Days
he: ימים

note: module: base_calendar
en: To
he: אל

note: module: base_calendar
en: Error!
he: שגיאה!

note: module: base_calendar
en: My Meetings
he: הפגישות שלי

note: module: base_calendar
en: Procedure
he: תהליך

note: module: base_calendar
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: base_calendar
en: Minutes
he: דקות

note: module: base_calendar
en: Display
he: תצוגה

note: module: base_calendar
en: Status of the attendee's participation
he: סטטוס השתתפות המוזמנים

note: module: base_calendar
en: Mail To
he: שלח אל

note: module: base_calendar
en: Meeting Subject
he: נושא הפגישה

note: module: base_calendar
en: End of Recurrence
he: סיום החזרה

note: module: base_calendar
en: Group By...
he: קבץ לפי...

note: module: base_calendar
en: Recurrency Option
he: אפשרויות חזרה

note: module: base_calendar
en: Choose day where repeat the meeting
he: בחרו יום לחזרת הפגישה

note: module: base_calendar
en: Meetings
he: פגישות

note: module: base_calendar
en: Event End Date
he: תאריך סיום האירוע

note: module: base_calendar
en: Optional Participation
he: משתתפים אופציונליים

note: module: base_calendar
en: Warning!
he: אזהרה!

note: module: base_calendar
en: Repeat
he: חזרה

note: module: base_calendar
en: Organizer
he: מארגן

note: module: base_calendar
en: Responsible
he: אחראי

note: module: base_calendar
en: Event
he: אירוע

note: module: base_calendar
en: Before
he: לפני

note: module: base_calendar
en: Confirmed
he: מאושר

note: module: base_calendar
en: Attendees
he: משתתפים

note: module: base_calendar
en: Confirm
he: אשר

note: module: base_calendar
en: Calendar Task
he: משימת לוח שנה

note: module: base_calendar
en: Sun
he: ראשון

note: module: base_calendar
en: Invite Type
he: סוג ההזמנה

note: module: base_calendar
en: Reminder details
he: פרטי התזכורת

note: module: base_calendar
en: Day of month
he: יום בחודש

note: module: base_calendar
en: Followers
he: עוקבים

note: module: base_calendar
en: Location
he: מיקום

note: module: base_calendar
en: Participation required
he: ההשתתפות נדרשת

note: module: base_calendar
en: Show Time as
he: הצג זמן כ

note: module: base_calendar
en: Email
he: דוא״ל

note: module: base_calendar
en: Room
he: חדר

note: module: base_calendar
en: Run
he: הפעלה

note: module: base_calendar
en: Event alarm information
he: מידע על התראת האירוע

note: module: base_calendar
en: Creation Date
he: תאריך היצירה

note: module: base_calendar
en: Meeting
he: פגישה

note: module: base_calendar
en: Month(s)
he: חודש(ים)

note: module: base_calendar
en: Visibility
he: נראות

note: module: base_calendar
en: Required Reply?
he: מענה נדרש?

note: module: base_calendar
en: Invite wizard
he: אשף הזמנה

note: module: base_calendar
en: July
he: יולי

note: module: base_calendar
en: Accepted
he: אושרה

note: module: base_calendar
en: Thu
he: חמישי

note: module: base_calendar
en: Meeting Details
he: פרטי הפגישה

note: module: base_calendar
en: Delegrated To
he: הואצל ל

note: module: base_calendar
en: The following contacts have no email address :
he: לאנשי הקשר הבאים אין כתובת דוא"ל :

note: module: base_calendar
en: Year(s)
he: שנה(ים)

note: module: base_calendar
en: Meeting Types
he: סוגי פגישות

note: module: base_calendar
en: Created
he: נוצר

note: module: base_calendar
en: Public for Employees
he: ציבורי לעובדים

note: module: base_calendar
en: hours
he: שעות

note: module: base_calendar
en: Cancel Event
he: בטל אירוע

note: module: base_calendar
en: Contact
he: איש קשר

note: module: base_calendar
en: Language
he: שפה

note: module: base_calendar
en: Repeat Until
he: חזור עד

note: module: base_calendar
en: Options
he: אפשרויות

note: module: base_calendar
en: First
he: הראשון

note: module: base_calendar
en: Subject
he: נושא

note: module: base_calendar
en: September
he: ספטמבר

note: module: base_calendar
en: December
he: דצמבר

note: module: base_calendar
en: Tuesday
he: שלישי

note: module: base_calendar
en: Tags
he: תגיות

note: module: base_calendar
en: Availability
he: זמינות

note: module: base_calendar
en: Repeat x times
he: חזור x פעמים

note: module: base_calendar
en: Owner
he: בעלים

note: module: base_calendar
en: Calendar
he: לוח שנה

note: module: base_calendar
en: Common name
he: שם נפוץ

note: module: base_calendar
en: Declined
he: נדחה

note: module: base_calendar
en: Decline
he: דחה

note: module: base_calendar
en: Group
he: קבוצה

note: module: base_calendar
en: Private
he: פרטי

note: module: base_calendar
en: Privacy
he: פרטיות

note: module: base_calendar
en: Basic Alarm Information
he: מידע התראה בסיסי

note: module: base_calendar
en: Fri
he: שישי

note: module: base_calendar
en: Invitation Detail
he: פרטי ההזמנה

note: module: base_calendar
en: Member
he: חבר

note: module: base_calendar
en: Location of Event
he: מיקום האירוע

note: module: base_calendar
en: Recurrent Rule
he: כלל החזרה

note: module: base_calendar
en: Draft
he: טיוטה

note: module: base_calendar
en: Attachment
he: קובץ מצורף

note: module: base_calendar
en: Closed
he: סגור

note: module: base_calendar
en: From
he: מאת

note: module: base_calendar
en: Reminder
he: תזכורת

note: module: base_calendar
en: Number of repetitions
he: מספר החזרות

note: module: base_calendar
en: Internal Meeting
he: פגישה פנימית

note: module: base_calendar
en: Events
he: אירועים

note: module: base_calendar
en: Status
he: סטטוס

note: module: base_calendar
en: Email of Invited Person
he: דוא"ל של המוזמן

note: module: base_calendar
en: Customer Meeting
he: פגישת לקוח

note: module: base_calendar
en: August
he: אוגוסט

note: module: base_calendar
en: Monday
he: שני

note: module: base_calendar
en: Open Discussion
he: דיון פתוח

note: module: base_calendar
en: Models
he: מודלים

note: module: base_calendar
en: June
he: יוני

note: module: base_calendar
en: Event Date
he: תאריך האירוע

note: module: base_calendar
en: Invitations
he: הזמנות

note: module: base_calendar
en: The
he: ה־

note: module: base_calendar
en: Write Date
he: תאריך כתיבה

note: module: base_calendar
en: Delegated From
he: הואצל מ-

note: module: base_calendar
en: Is a Follower
he: הוא עוקב

note: module: base_calendar
en: User
he: משתמש

note: module: base_calendar
en: Date
he: תאריך

note: module: base_calendar
en: Start Date
he: תאריך התחלה

note: module: base_calendar
en: November
he: נובמבר

note: module: base_calendar
en: Indicate the groups that the attendee belongs to
he: ציינו את הקבוצות אליהן שייך המשתתף

note: module: base_calendar
en: Mon
he: שני

note: module: base_calendar
en: October
he: אוקטובר

note: module: base_calendar
en: Uncertain
he: לא בטוח

note: module: base_calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
he: שגיאה ! תאריך הסיום לא יכול להיות לפני תאריך ההתחלה.

note: module: base_calendar
en: Triggers
he: טריגרים

note: module: base_calendar
en: January
he: ינואר

note: module: base_calendar
en: Related to
he: מקושר ל

note: module: base_calendar
en: Interval
he: מרווח

note: module: base_calendar
en: Wednesday
he: רביעי

note: module: base_calendar
en: Summary
he: תקציר

note: module: base_calendar
en: Active
he: פעיל

note: module: base_calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
he: אינכם יכולים לשכפל משתתף בלוח שנה.

note: module: base_calendar
en: Choose day in the month where repeat the meeting
he: בחרו את היום בחודש בו תרצו לחזור על הפגישה

note: module: base_calendar
en: Action
he: פעולה

note: module: base_calendar
en: Participation role for the calendar user
he: תפקיד המשתתף עבור משתמש בלוח השנה

note: module: base_calendar
en: Delegated To
he: מואצל ל

note: module: base_calendar
en: Starting at
he: מתחיל ב

note: module: base_calendar
en: End date
he: תאריך סיום

note: module: base_calendar
en: Search Events
he: חיפוש אירועים

note: module: base_calendar
en: Recurrence Termination
he: סיום החזרה

note: module: base_calendar
en: Until
he: עד

note: module: base_calendar
en: Reminder Details
he: פרטי התזכורת

note: module: base_calendar
en: Off-site Meeting
he: פגישה מחוץ לאתר

note: module: base_calendar
en: Day of Month
he: יום בחודש

note: module: base_calendar
en: Done
he: בוצע

note: module: base_calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
he: חזור כל (יום/שבוע/חודש/שנה)

note: module: base_calendar
en: All Day?
he: יום שלם?

note: module: base_calendar
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: base_calendar
en: Select Weekdays
he: בחר את ימי השבוע

note: module: base_calendar
en: Busy
he: לא פנוי

note: module: base_calendar
en: Calendar Event
he: אירועי לוח שנה

note: module: base_calendar
en: Recurrent
he: חוזרת

note: module: base_calendar
en: Recurrency
he: חזרה

note: module: base_calendar
en: Thursday
he: חמישי

note: module: base_calendar
en: Exception Rule
he: כלל חריגה

note: module: base_calendar
en: Details
he: פרטים

note: module: base_calendar
en: Month
he: חודש

note: module: base_calendar
en: Day(s)
he: ימים

note: module: base_calendar
en: Confirmed Events
he: אירועים שאושרו

note: module: base_calendar
en: Description
he: תיאור

note: module: base_calendar
en: May
he: מאי

note: module: base_calendar
en: After
he: לאחר

note: module: base_calendar
en: Stop
he: עצור

note: module: base_calendar
en: Search Meetings
he: חפש פגישות

note: module: base_calendar
en: Meeting Type
he: סוג הפגישה

note: module: base_calendar
en: Delegated
he: הואצל

note: module: base_calendar
en: Sat
he: שבת

note: module: base_calendar
en: Unconfirmed
he: לא מאושר

note: module: base_calendar
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: base_calendar
en: February
he: פברואר

note: module: base_calendar
en: Resource
he: משאב

note: module: base_calendar
en: Name
he: שם

note: module: base_calendar
en: Message
he: הודעה

note: module: base_calendar
en: Alarm
he: התראה

note: module: base_calendar
en: Sent By User
he: נשלח על ידי משתמש

note: module: base_calendar
en: April
he: אפריל

note: module: base_calendar
en: Email addresses not found
he: לא נמצאה כתבות דוא"ל

note: module: base_calendar
en: Recurrency period
he: תקופת החזרה

note: module: base_calendar
en: Weekday
he: יום בשבוע

note: module: base_calendar
en: Interval cannot be negative.
he: המרווח אינו יכול להיות שלילי.

note: module: base_calendar
en: By day
he: לפי יום

note: module: base_calendar
en: Model
he: מודל

note: module: base_calendar
en: Audio
he: שמע

note: module: base_calendar
en: ID
he: מזהה

note: module: base_calendar
en: For information Purpose
he: למטרות מידע

note: module: base_calendar
en: Option
he: אפשרות

note: module: base_calendar
en: Attendee information
he: מידע משתתפים

note: module: base_calendar
en: Resource ID
he: מזהה משאב

note: module: base_calendar
en: Needs Action
he: נדרשת פעולה

note: module: base_calendar
en: Sent By
he: נשלח על ידי

note: module: base_calendar
en: Sequence
he: רצף

note: module: base_calendar
en: Accept
he: אשר

note: module: base_calendar
en: Saturday
he: שבת

note: module: base_calendar
en: Repeat Every
he: חזור כל

note: module: base_calendar
en: Second
he: שנייה

note: module: base_calendar
en: Free/Busy
he: פנוי/עסוק

note: module: base_calendar
en: Duration
he: משך

note: module: base_calendar
en: Fifth
he: החמישי
