openobject-addons - en to zh_CN translation catalogue (250 entries)

note: module: base_calendar
en: The event starts
zh_CN: 事件开始时

note: module: base_calendar
en: My Events
zh_CN: 我的事件

note: module: base_calendar
en: This property defines the list of date/time exceptions for a recurring calendar component.
zh_CN: 这属性定义循环日程的日期/时间异常列表。

note: module: base_calendar
en: Week(s)
zh_CN: 周

note: module: base_calendar
en: Wed
zh_CN: 星期三

note: module: base_calendar
en: Unknown
zh_CN: 未知

note: module: base_calendar
en: Recurrent Meeting
zh_CN: 定期会议

note: module: base_calendar
en: Feedback Meeting
zh_CN: 会议反馈

note: module: base_calendar
en: Alarms
zh_CN: 提醒

note: module: base_calendar
en: Sunday
zh_CN: 星期天

note: module: base_calendar
en: Role
zh_CN: 角色

note: module: base_calendar
en: Invitation details
zh_CN: 邀请详情

note: module: base_calendar
en: Fourth
zh_CN: 第四

note: module: base_calendar
en: Date of month
zh_CN: 每月的指定日期

note: module: base_calendar
en: Public
zh_CN: 公开

note: module: base_calendar
en: Hours
zh_CN: 小时

note: module: base_calendar
en: March
zh_CN: 3月

note: module: base_calendar
en: Specify the type of Invitation
zh_CN: 指定类型的邀请

note: module: base_calendar
en: Unread Messages
zh_CN: 未读信息

note: module: base_calendar
en: Friday
zh_CN: 星期五

note: module: base_calendar
en: All Day
zh_CN: 全天

note: module: base_calendar
en: Timezone
zh_CN: 时区

note: module: base_calendar
en: Free
zh_CN: 空闲

note: module: base_calendar
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 如果要求你关注新消息，勾选此项

note: module: base_calendar
en: Indicats whether the favor of a reply is requested
zh_CN: 标明是否要求答复

note: module: base_calendar
en: Basic Alarm
zh_CN: 基本提醒

note: module: base_calendar
en: The users that the original request was delegated to
zh_CN: 原来请求委派给的用户

note: module: base_calendar
en: Event Ref
zh_CN: 事件

note: module: base_calendar
en: Tue
zh_CN: 星期二

note: module: base_calendar
en: Third
zh_CN: 第三个

note: module: base_calendar
en: The event ends
zh_CN: 这活动结束时

note: module: base_calendar
en: Last
zh_CN: 最近

note: module: base_calendar
en: Messages and communication history
zh_CN: 消息和通信历史

note: module: base_calendar
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: base_calendar
en: Days
zh_CN: 天

note: module: base_calendar
en: To
zh_CN: 到

note: module: base_calendar
en: Error!
zh_CN: 错误！

note: module: base_calendar
en: Chair Person
zh_CN: 主席

note: module: base_calendar
en: My Meetings
zh_CN: 我的会议

note: module: base_calendar
en: Procedure
zh_CN: 程序

note: module: base_calendar
en: Recurrent ID
zh_CN: 循环ID

note: module: base_calendar
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: base_calendar
en: Minutes
zh_CN: 每分钟

note: module: base_calendar
en: Display
zh_CN: 显示

note: module: base_calendar
en: Status of the attendee's participation
zh_CN: 与会者的参与状况

note: module: base_calendar
en: Mail To
zh_CN: 收信人

note: module: base_calendar
en: Meeting Subject
zh_CN: 会议主题

note: module: base_calendar
en: End of Recurrence
zh_CN: 循环结束

note: module: base_calendar
en: Group By...
zh_CN: 分组...

note: module: base_calendar
en: Recurrency Option
zh_CN: 重复选项

note: module: base_calendar
en: Choose day where repeat the meeting
zh_CN: 选择重复会议的日子

note: module: base_calendar
en: Meetings
zh_CN: 会议

note: module: base_calendar
en: Recurrent ID date
zh_CN: 循环日期

note: module: base_calendar
en: Event End Date
zh_CN: 活动结束日期

note: module: base_calendar
en: Optional Participation
zh_CN: 可选择参与

note: module: base_calendar
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_CN: 保存复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视图，这一摘要直接是是HTML格式。

note: module: base_calendar
en: Warning!
zh_CN: 警告！

note: module: base_calendar
en: If the active field is set to          true, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
zh_CN: 如果去掉这个勾，可以不需要删除就隐藏事件提醒信息

note: module: base_calendar
en: Repeat
zh_CN: 重复

note: module: base_calendar
en: Organizer
zh_CN: 组织者

note: module: base_calendar
en: Responsible
zh_CN: 负责人

note: module: base_calendar
en: Event
zh_CN: 事件

note: module: base_calendar
en: Before
zh_CN: 之前

note: module: base_calendar
en: Confirmed
zh_CN: 已确认

note: module: base_calendar
en: Attendees
zh_CN: 与会者

note: module: base_calendar
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: base_calendar
en: Calendar Task
zh_CN: 日程安排

note: module: base_calendar
en: Sun
zh_CN: 周日

note: module: base_calendar
en: Invite Type
zh_CN: 邀请类型

note: module: base_calendar
en: Reminder details
zh_CN: 细节提醒

note: module: base_calendar
en: Delegrated From
zh_CN: 参加者

note: module: base_calendar
en: Day of month
zh_CN: 日期

note: module: base_calendar
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: base_calendar
en: Location
zh_CN: 地点

note: module: base_calendar
en: Participation required
zh_CN: 参加要求

note: module: base_calendar
en: Show Time as
zh_CN: 显示时间为

note: module: base_calendar
en: Email
zh_CN: 电子邮箱

note: module: base_calendar
en: Room
zh_CN: 室

note: module: base_calendar
en: Run
zh_CN: 运行中

note: module: base_calendar
en: Event alarm information
zh_CN: 事件提醒信息

note: module: base_calendar
en: Count cannot be negative or 0.
zh_CN: 计数不能为负值或0

note: module: base_calendar
en: Creation Date
zh_CN: 创建日期

note: module: base_calendar
en: Meeting
zh_CN: 会议

note: module: base_calendar
en: Month(s)
zh_CN: 月

note: module: base_calendar
en: Visibility
zh_CN: 可见

note: module: base_calendar
en: Required Reply?
zh_CN: 要求恢复吗？

note: module: base_calendar
en: Caldav URL
zh_CN: Caldav 服务的URL

note: module: base_calendar
en: Invite wizard
zh_CN: 邀请向导

note: module: base_calendar
en: July
zh_CN: 7月

note: module: base_calendar
en: Accepted
zh_CN: 已接受

note: module: base_calendar
en: Thu
zh_CN: 周四

note: module: base_calendar
en: Meeting Details
zh_CN: 会议详情

note: module: base_calendar
en: Delegrated To
zh_CN: 代表人

note: module: base_calendar
en: The following contacts have no email address :
zh_CN: 下列联系人没有电子邮件地址：

note: module: base_calendar
en: Year(s)
zh_CN: 年

note: module: base_calendar
en: Meeting Types
zh_CN: 会议类型

note: module: base_calendar
en: Created
zh_CN: 已创建

note: module: base_calendar
en: Public for Employees
zh_CN: 全员可见

note: module: base_calendar
en: hours
zh_CN: 小时

note: module: base_calendar
en: Cancel Event
zh_CN: 取消活动

note: module: base_calendar
en: Contact
zh_CN: 联系方式

note: module: base_calendar
en: Language
zh_CN: 语言

note: module: base_calendar
en: Repeat Until
zh_CN: 重复直到

note: module: base_calendar
en: Options
zh_CN: 选项

note: module: base_calendar
en: First
zh_CN: 第一个

note: module: base_calendar
en: Subject
zh_CN: 主题

note: module: base_calendar
en: September
zh_CN: 9月

note: module: base_calendar
en: December
zh_CN: 12月

note: module: base_calendar
en: Tuesday
zh_CN: 周二

note: module: base_calendar
en: Tags
zh_CN: 标签

note: module: base_calendar
en: Availability
zh_CN: 可用

note: module: base_calendar
en: Individual
zh_CN: 个人

note: module: base_calendar
en: Repeat x times
zh_CN: 重复 N 次

note: module: base_calendar
en: Owner
zh_CN: 所有者

note: module: base_calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
zh_CN: 让事件在该时间间隔自动重复

note: module: base_calendar
en: Calendar
zh_CN: 日历

note: module: base_calendar
en: Common name
zh_CN: 通用名称

note: module: base_calendar
en: Declined
zh_CN: 已拒绝

note: module: base_calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
zh_CN: 目前不支持按日期分组，可以通过日历视图达到此目的。

note: module: base_calendar
en: Decline
zh_CN: 拒绝

note: module: base_calendar
en: Group
zh_CN: 群组

note: module: base_calendar
en: Private
zh_CN: 私有

note: module: base_calendar
en: Privacy
zh_CN: 隐私的

note: module: base_calendar
en: Basic Alarm Information
zh_CN: 基本提醒信息

note: module: base_calendar
en: Fri
zh_CN: 周五

note: module: base_calendar
en: Invitation Detail
zh_CN: 邀请内容

note: module: base_calendar
en: Member
zh_CN: 成员

note: module: base_calendar
en: Location of Event
zh_CN: 地点

note: module: base_calendar
en: Recurrent Rule
zh_CN: 重复规则

note: module: base_calendar
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: base_calendar
en: Attachment
zh_CN: 附件

note: module: base_calendar
en: Closed
zh_CN: 关闭

note: module: base_calendar
en: From
zh_CN: 从

note: module: base_calendar
en: Reminder
zh_CN: 提醒

note: module: base_calendar
en: Number of repetitions
zh_CN: 收件人数量

note: module: base_calendar
en: Internal Meeting
zh_CN: 内部会议

note: module: base_calendar
en: Events
zh_CN: 事件

note: module: base_calendar
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: base_calendar
en: Email of Invited Person
zh_CN: 被邀请人的电子邮件

note: module: base_calendar
en: Customer Meeting
zh_CN: 客户会议

note: module: base_calendar
en: Reference to the URIthat points to the directory information corresponding to the attendee.
zh_CN: URI引用/指向与会者相应的目录中的信息。

note: module: base_calendar
en: August
zh_CN: 8月

note: module: base_calendar
en: Monday
zh_CN: 周一

note: module: base_calendar
en: Open Discussion
zh_CN: 打开讨论板

note: module: base_calendar
en: Models
zh_CN: 模型

note: module: base_calendar
en: June
zh_CN: 6月

note: module: base_calendar
en: Event Date
zh_CN: 事件日期

note: module: base_calendar
en: Invitations
zh_CN: 邀请

note: module: base_calendar
en: The
zh_CN: 此

note: module: base_calendar
en: Write Date
zh_CN: 修改日期

note: module: base_calendar
en: Delegated From
zh_CN: 委派来自

note: module: base_calendar
en: Is a Follower
zh_CN: 是一个关注者

note: module: base_calendar
en: User
zh_CN: 用户

note: module: base_calendar
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: base_calendar
en: Start Date
zh_CN: 开始日期

note: module: base_calendar
en: November
zh_CN: 11月

note: module: base_calendar
en: Indicate the groups that the attendee belongs to
zh_CN: 与会者属于指定的组

note: module: base_calendar
en: Mon
zh_CN: 周一

note: module: base_calendar
en: October
zh_CN: 10月

note: module: base_calendar
en: Uncertain
zh_CN: 不确定

note: module: base_calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
zh_CN: 出错！结束日期不能设置为早于开始日期。

note: module: base_calendar
en: Triggers
zh_CN: 触发

note: module: base_calendar
en: January
zh_CN: 1月

note: module: base_calendar
en: Related to
zh_CN: 关联到

note: module: base_calendar
en: Interval
zh_CN: 间隔

note: module: base_calendar
en: Wednesday
zh_CN: 周三

note: module: base_calendar
en: Summary
zh_CN: 概要

note: module: base_calendar
en: Active
zh_CN: 生效

note: module: base_calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
zh_CN: 你不能复制日程参与者

note: module: base_calendar
en: Choose day in the month where repeat the meeting
zh_CN: 选择在一个月里重复会议的日子

note: module: base_calendar
en: Action
zh_CN: 操作

note: module: base_calendar
en: Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the other
zh_CN: 时间段"和”重复“都是可选的，但如果输入了一个，就必须输入另一个

note: module: base_calendar
en: Participation role for the calendar user
zh_CN: 日历用户参与的角色

note: module: base_calendar
en: Delegated To
zh_CN: 委派給

note: module: base_calendar
en: Defines the action to be invoked when an alarm is triggered
zh_CN: 定义触发报警时要调用的行动

note: module: base_calendar
en: Starting at
zh_CN: 开始于

note: module: base_calendar
en: End date
zh_CN: 结束日期

note: module: base_calendar
en: Search Events
zh_CN: 搜索事件

note: module: base_calendar
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
zh_CN: 如果有效字段设为True，它将允许你隐藏提醒信息而不需要删除它

note: module: base_calendar
en: Recurrence Termination
zh_CN: 重复终止

note: module: base_calendar
en: Until
zh_CN: 直到

note: module: base_calendar
en: Reminder Details
zh_CN: 提醒详情

note: module: base_calendar
en: Off-site Meeting
zh_CN: 离线会议？

note: module: base_calendar
en: Day of Month
zh_CN: 该月该日

note: module: base_calendar
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: base_calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
zh_CN: 重复间隔（日/周/月/年）

note: module: base_calendar
en: All Day?
zh_CN: 全天？

note: module: base_calendar
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to schedule a new meeting.
              </p><p>
                The calendar is shared between employees and fully integrated with
                other applications such as the employee holidays or the business
                opportunities.
              </p>
zh_CN: <p class="oe_view_nocontent_create">
                单击 安排一个新的会议
              </p><p>
               日历在雇员和完全集成的其它应用（比如员工假期或者商机）间共享
              </p>

note: module: base_calendar
en: Provides a more complete                             description of the calendar component, than that                             provided by the "SUMMARY" property
zh_CN: 提供比“摘要”更完整的描述日历的组件

note: module: base_calendar
en: Responsible User
zh_CN: 负责人

note: module: base_calendar
en: Select Weekdays
zh_CN: 选择工作日

note: module: base_calendar
en: Busy
zh_CN: 忙碌

note: module: base_calendar
en: Calendar Event
zh_CN: 日历事件

note: module: base_calendar
en: Recurrent
zh_CN: 循环

note: module: base_calendar
en: Recurrency
zh_CN: 循环

note: module: base_calendar
en: Thursday
zh_CN: 周四

note: module: base_calendar
en: Exception Rule
zh_CN: 例外规则

note: module: base_calendar
en: To specify the language for text values in aproperty or property parameter.
zh_CN: 要指定文本的属性或属性参数值的语言。

note: module: base_calendar
en: Details
zh_CN: 详细信息

note: module: base_calendar
en: Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring rule.
zh_CN: 定义一个规则或时间重复模式以排除循环性规则

note: module: base_calendar
en: Month
zh_CN: 月份

note: module: base_calendar
en: Day(s)
zh_CN: 天

note: module: base_calendar
en: Confirmed Events
zh_CN: 已确认事件

note: module: base_calendar
en: URI Reference
zh_CN: URI引用

note: module: base_calendar
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: base_calendar
en: May
zh_CN: 5月

note: module: base_calendar
en: After
zh_CN: 之后

note: module: base_calendar
en: Stop
zh_CN: 停止

note: module: base_calendar
en: Search Meetings
zh_CN: 查找会议

note: module: base_calendar
en: Meeting Type
zh_CN: 会议类型

note: module: base_calendar
en: Delegated
zh_CN: 委派

note: module: base_calendar
en: Sat
zh_CN: 周六

note: module: base_calendar
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to setup a new alarm type.
                  </p><p>
                    You can define a customized type of calendar alarm that may be
                    assigned to calendar events or meetings.
                  </p>
zh_CN: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    单击可设置一个新的警报类型。
                  </p><p>
                    您能定义一个个性化的日历警报类型，可以被指定给日历事件或者一次会面.
                  </p>

note: module: base_calendar
en: Unconfirmed
zh_CN: 未确认

note: module: base_calendar
en: Specify the user that is acting on behalf of the calendar user
zh_CN: 指定代表日历用户的用户

note: module: base_calendar
en: End Date
zh_CN: 结束日期

note: module: base_calendar
en: February
zh_CN: 2月

note: module: base_calendar
en: Resource
zh_CN: 资源

note: module: base_calendar
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: base_calendar
en: Exception Date/Times
zh_CN: 例外的日期/ 时间

note: module: base_calendar
en: Contains the text to be                      used as the message subject for email                      or contains the text to be used for display
zh_CN: 包含电子邮件主题中使用的文本或包含了用于显示的文本

note: module: base_calendar
en: Message
zh_CN: 信息

note: module: base_calendar
en: Alarm
zh_CN: 提醒

note: module: base_calendar
en: Sent By User
zh_CN: 用户发送

note: module: base_calendar
en: April
zh_CN: 4月

note: module: base_calendar
en: Email addresses not found
zh_CN: 电子邮件地址未找到

note: module: base_calendar
en: Recurrency period
zh_CN: 循环周期

note: module: base_calendar
en: Weekday
zh_CN: 工作日

note: module: base_calendar
en: Interval cannot be negative.
zh_CN: 间隔不能为负数

note: module: base_calendar
en: By day
zh_CN: 按天

note: module: base_calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
zh_CN: 首先，必须确定邀请的日期

note: module: base_calendar
en: Model
zh_CN: 模型

note: module: base_calendar
en: Audio
zh_CN: 音频

note: module: base_calendar
en: For information Purpose
zh_CN: 仅供参考

note: module: base_calendar
en: Option
zh_CN: 选项

note: module: base_calendar
en: Attendee information
zh_CN: 与会人员信息

note: module: base_calendar
en: Resource ID
zh_CN: 资源ID

note: module: base_calendar
en: Needs Action
zh_CN: 待处理

note: module: base_calendar
en: Sent By
zh_CN: 发送者

note: module: base_calendar
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: base_calendar
en: Set an alarm at this time, before the event occurs
zh_CN: 设置事件发生前的提醒时间

note: module: base_calendar
en: Accept
zh_CN: 同意

note: module: base_calendar
en: Saturday
zh_CN: 周六

note: module: base_calendar
en: Repeat Every
zh_CN: 逐个重复

note: module: base_calendar
en: Second
zh_CN: 第二个

note: module: base_calendar
en: Free/Busy
zh_CN: 空闲/忙碌

note: module: base_calendar
en: Duration
zh_CN: 持续时间

note: module: base_calendar
en: Trigger Date
zh_CN: 触发日期

note: module: base_calendar
en: * Points to a sound resource,                     which is rendered when the alarm is triggered for audio,
                        * File which is intended to be sent as message attachments for email,
                        * Points to a procedure resource, which is invoked when                      the alarm is triggered for procedure.
zh_CN: *指向一个音频文件，当触发提醒的时候会播放它
                        *文件用于作为附件发动
                        *只想一个程序，当触发提醒的时候会被调用

note: module: base_calendar
en: Fifth
zh_CN: 第五个
