openobject-addons - en to it translation catalogue (25 entries)

note: module: base_gengo
en: Comments for Translator
it: Commenti per traduttore

note: module: base_gengo
en: Gengo Job ID
it: Job ID Gengo

note: module: base_gengo
en: This language is not supported by the Gengo translation services.
it: Questa lingua non è supportata dai servizi di traduzione Gengo

note: module: base_gengo
en: Comments
it: Commenti

note: module: base_gengo
en: Gengo Private Key
it: Chiave privata Gengo

note: module: base_gengo
en: The Gengo translation service selected is not supported for this language.
it: Il servizio di traduzione Gengo selezionato non è supportato per questa lingua

note: module: base_gengo
en: Jobs are Automatically Approved by Gengo.
it: I lavori saranno automaticamente approvati da Gengo

note: module: base_gengo
en: Language
it: Lingua

note: module: base_gengo
en: Comments & Activity Linked to Gengo
it: Commenti ed attività collegati a Gengo

note: module: base_gengo
en: Gengo Sync Translation (Response)
it: Sincro traduzione Gengo (risposta)

note: module: base_gengo
en: Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`.
it: Manca la chiave pubblica e quella privata di Genco. Prego inserire i parametri di autenticazione sotto "Impostazioni > Aziende > Paramtetri Gengo".

note: module: base_gengo
en: Translation By Machine
it: Traduzione automatica

note: module: base_gengo
en: %s
    
    --
     Commented on %s by %s.
it: %s
    
    --
    Commentato su %s da %s.

note: module: base_gengo
en: You can select here the service level you want for an automatic translation using Gengo.
it: Potrete selezionare qui il livello di servizio che volete per una traduzione automatica utilizzando Gengo.

note: module: base_gengo
en: Restart Sending Job
it: Ripartenza lavoro di spedizione

note: module: base_gengo
en: To Approve In Gengo
it: Da approvare dentro Gengo

note: module: base_gengo
en: Private Key
it: Chiave privata

note: module: base_gengo
en: Public Key
it: Chiave pubblica

note: module: base_gengo
en: Gengo Public Key
it: Chiave pubblica Gengo

note: module: base_gengo
en: Translations
it: Traduzioni

note: module: base_gengo
en: Companies
it: Aziende

note: module: base_gengo
en: Send
it: Invia

note: module: base_gengo
en: Warning
it: Attenzione

note: module: base_gengo
en: Cancel
it: Annulla

note: module: base_gengo
en: or
it: o
