openobject-addons - en to ca translation catalogue (30 entries)

note: module: base_report_designer
en: base.report.sxw
ca: base.informe.sxw

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
ca: Configurador del dissenyador d'informes d'OpenERP

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
ca: Aquest complement li permet crear/modificar els informes d'OpenERP en OpenOffice Writer.

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
ca: Puja l'informe modificat

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
ca: L'informe .SXW

note: module: base_report_designer
en: base_report_designer.installer
ca: base_informe_dissenyador.instal·lador

note: module: base_report_designer
en: base.report.rml.save
ca: base.informe.rml.desa

note: module: base_report_designer
en: Configure
ca: Configura

note: module: base_report_designer
en: title
ca: títol

note: module: base_report_designer
en: Report
ca: Informe

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
ca: L'informe RML

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
ca: Dissenyador d'informes

note: module: base_report_designer
en: File name
ca: Nom del fitxer

note: module: base_report_designer
en: Get a report
ca: Obté un informe

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
ca: Dissenyador d'informes OpenERP

note: module: base_report_designer
en: Continue
ca: Continua

note: module: base_report_designer
en: Save As
ca: Anomena i desa

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
ca: Fitxer del plug-in dissenyador d'informes OpenObject. Deseu aquest fitxer i instal·leu aquest plug-in en OpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
ca: Desa fitxer RML

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
ca: El seu arxiu .SXW

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
ca: Passos d'instal·lació i configuració

note: module: base_report_designer
en: Description
ca: Descripció

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
ca: Aquesta és la plantilla de l'informe sol·licitat.
    Guardeu-ho com un fitxer .SXW i obriu-ho amb OpenOffice.
    No oblideu d'instal·lar el paquet d'OpenOffice d'OpenERP SA per modificar-ho.
    Una vegada que es modifica, torneu-ho a carregar en OpenERP amb aquest assistent.

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
ca: Base informe sxw

note: module: base_report_designer
en: base.report.file.sxw
ca: base.informe.fitxer.sxw

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
ca: Plug-in dissenyador d'informe d'OpenObject

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
ca: Instal·lació del dissenyador d'informe OpenERP

note: module: base_report_designer
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: base_report_designer
en: ir.actions.report.xml
ca: ir.accions.informe.xml

note: module: base_report_designer
en: Select your report
ca: Selecciona el seu informe
