openobject-addons - en to it translation catalogue (24 entries)

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
it: Configurazione Report Designer di OpenERP

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
it: Questo plug in vi permette di creare/modificare i report OpenERP nel Writer di OpenOffice

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
it: Pubblica il tuo Report modificato

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
it: Report .SXW

note: module: base_report_designer
en: Configure
it: Configura

note: module: base_report_designer
en: title
it: titolo

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
it: Il report RML

note: module: base_report_designer
en: File name
it: Nome file

note: module: base_report_designer
en: Get a report
it: Scarica un Report

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
it: Report Designer di OpenERP

note: module: base_report_designer
en: Continue
it: Continua

note: module: base_report_designer
en: Save As
it: Salva come

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
it: Plug-in di OpenObject Report Designer. Salvare con nome questo file ed installarlo come plug-in in OpenOffice

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
it: Salva il file RML

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
it: Il tuo file .SXW

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
it: Passi per l'installazione e configurazione

note: module: base_report_designer
en: Description
it: Descrizione

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
it: Questo è il modello del vostro Report richiesto
    Salvatelo come un file: .SXW e apritelo con OpenOffice.
    Non dimenticate di installare il pacchetto OpenERP SA OpenOffice per modificarlo.
    Una volta modificato, ricaricatelo in OpenERP utilizzando il wizard.

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
it: Report base SXW

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
it: Plug in di OpenObject Report Designer

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
it: Installazione di OpenObject Report Designer

note: module: base_report_designer
en: Cancel
it: Annulla

note: module: base_report_designer
en: or
it: o

note: module: base_report_designer
en: Select your report
it: Seleziona il tuo Report
