openobject-addons - en to ru translation catalogue (25 entries)

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
ru: Настройка конструктора отчетов OpenERP

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
ru: Это дополнение позволяет создавать или изменять отчеты OpenERP с помощью OpenOffice Writer.

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
ru: Выгрузить измененный отчет

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
ru: Отчет .SXW

note: module: base_report_designer
en: Configure
ru: Настроить

note: module: base_report_designer
en: Report
ru: Отчет

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
ru: RML отчет

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
ru: Дизайнер отчетов

note: module: base_report_designer
en: File name
ru: Имя файла

note: module: base_report_designer
en: Get a report
ru: Получить отчет

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
ru: Конструктор отчетов OpenERP

note: module: base_report_designer
en: Continue
ru: Далее

note: module: base_report_designer
en: Save As
ru: Сохранить как

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
ru: Файл дополнения «Дизайнер отчетов OpenOffice». Выберите «Сохранить как» и установите дополнение в OpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
ru: Сохранить RML файл

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
ru: Ваш файл .SXW

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
ru: Шаги по установке и настройке

note: module: base_report_designer
en: Description
ru: Описание

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
ru: Это шаблон запрошенного отчёта.
    Сохраните его в виде файла SXW и откройте в OpenOffice.
    Не забудьте установить пакет OpenERP SA для OpenOffice, чтобы изменять файл.
    При изменении, загрузите файл обратно в OpenERP с помощью этого мастера.

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
ru: Основной шаблон отчёта SXW

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
ru: Дополнение «Дизайнер отчётов OpenObject»

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
ru: Установка конструктора отчетов OpenERP

note: module: base_report_designer
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: base_report_designer
en: or
ru: или

note: module: base_report_designer
en: Select your report
ru: Выберите ваш отчет
