openobject-addons - en to sv translation catalogue (23 entries)

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
sv: OpenERP Rapport design-konfiguration

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
sv: Denna plug-in tillåter dig att skapa/ändra OpenERP-rapporter i OpenOffice/Libreoffice Writer

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
sv: .SXW-rapporten

note: module: base_report_designer
en: Configure
sv: Konfigurera

note: module: base_report_designer
en: title
sv: titel

note: module: base_report_designer
en: Report
sv: Rapport

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
sv: RML-rapporten

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
sv: Rapportdesigner

note: module: base_report_designer
en: File name
sv: Filnamn

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
sv: OpenERP rapportdesigner

note: module: base_report_designer
en: Continue
sv: Fortsätt

note: module: base_report_designer
en: Save As
sv: Spara som

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
sv: OpenObject Report Designer tilläggsfil. Spara denna som en fil och installera det här tillägget för OpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
sv: Spara RML-fil

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
sv: Din .SXW-fil

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
sv: Installations- och konfigureringssteg

note: module: base_report_designer
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
sv: Detta är mallen för den begärda rapporten. 
    Spara den som en. SXW-fil och öppna den med OpenOffice/Libreoffice. 
    Glöm inte att installera OpenERP SA OpenOffice-paketet för att ändra den. 
    När det ändras, ladda upp den i OpenERP med denna guiden.

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
sv: Basrapport sxw

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
sv: OpenERP rapportdesigner plugin

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
sv: OpenERP rapportdesigner installation

note: module: base_report_designer
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: base_report_designer
en: or
sv: eller
