openobject-addons - en to tr translation catalogue (29 entries)

note: module: base_report_designer
en: base.report.sxw
tr: temel.rapor.sxw

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
tr: OpenERP Rapor Tasarımcısı Ayarları

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
tr: Bu eklenti OpenERP raporlarını OpenOffice writer üzerinden oluşturmaya/değiştirmeye olanak verir.

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
tr: Değiştirilen raporu yükle

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
tr: .SXW raporu

note: module: base_report_designer
en: base.report.rml.save
tr: temel.rapor.rml.kaydet

note: module: base_report_designer
en: Configure
tr: Yapılandır

note: module: base_report_designer
en: title
tr: başlık

note: module: base_report_designer
en: Report
tr: Rapor

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
tr: RML Raporu

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
tr: Rapor Tasarımı

note: module: base_report_designer
en: File name
tr: Dosya adı

note: module: base_report_designer
en: Get a report
tr: Bir rapor al

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
tr: OpenERP Rapor Tasarımcısı

note: module: base_report_designer
en: Continue
tr: Sürdür

note: module: base_report_designer
en: Save As
tr: Farklı Kaydet

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
tr: OpenERP Rapor Tasarımcısı eklenti dosyası. Bunu Dosya olarak farklı kaydedin ve bu eklentiyi OpenOffice'e kurun.

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
tr: RML Dosyasını Kaydet

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
tr: .SXW dosyanız

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
tr: Yükleme ve Yapılandırma Adımları

note: module: base_report_designer
en: Description
tr: Açıklama

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
tr: Bu istek raporunuzun şablunudur.
    .SXW dosyası olarak kaydedin ve OpenOffice ile açın.
    Değiştirmek için OpenERP OpenOffice paketini yüklemeyi unutmayın.
    Değiştirdiğinizde OpenERP ye tekrar bu sihirbazı kullanarak yükleyebilirsiniz.

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
tr: Temel Rapor sxw

note: module: base_report_designer
en: base.report.file.sxw
tr: Temel.rapor.dosya.sxw

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
tr: OpenObject Rapor Tasarım Eklentisi

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
tr: OpenERP Rapor Tasarımcısı Kurulumu

note: module: base_report_designer
en: Cancel
tr: İptal

note: module: base_report_designer
en: or
tr: veya

note: module: base_report_designer
en: Select your report
tr: Raporunuzu Seçiniz
