openobject-addons - en to da translation catalogue (54 entries)

note: module: base_setup
en: Emails Integration
da: Email integration

note: module: base_setup
en: Guest
da: Gæst

note: module: base_setup
en: Contacts
da: Adressebog

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ...
da: Brug ekstern login godkendelse, login med google, facebook,...

note: module: base_setup
en: OpenERP allows to automatically create leads (or others documents)
                                from incoming emails. You can automatically synchronize emails with OpenERP
                                using regular POP/IMAP accounts, using a direct email integration script for your
                                email server, or by manually pushing emails to OpenERP using specific
                                plugins for your preferred email application.
da: OpenERP tillader automatisk oprettelse af emner(eller andre poster)
                                fra indkomne emails. Du kan automatisk synkronisere email med OpenERP
                                ved hjælp af almindelig POP3/IMAP konti, ved brug af email integrations script til din
                                email server, eller manuelt at overføre emails til OpenERP ved hjælp af dedikeret
                                plugins til dit foretrukne email program.

note: module: base_setup
en: SALE
da: SALG

note: module: base_setup
en: Member
da: Medlem

note: module: base_setup
en: Portal access
da: Portal adgang

note: module: base_setup
en: Authentication
da: Godkendelse

note: module: base_setup
en: Quotations and Sales Orders
da: Tilbud og Salgs Ordre

note: module: base_setup
en: General Settings
da: Generelle indstillinger

note: module: base_setup
en: Email
da: E-mail

note: module: base_setup
en: Patient
da: Tålmodig

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV files
da: Tillad brugere at importere data fra CSV filer

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
da: Administrere firmaer

note: module: base_setup
en: On Mail Client
da: Mail klient

note: module: base_setup
en: --db-filter=YOUR_DATABAE
da: --db-filter=DIN_DATABASE

note: module: base_setup
en: Get contacts automatically from linkedIn
da: Hent automatisk kontakter fra LinkedIn

note: module: base_setup
en: Enable Thunderbird plug-in
da: Aktiver Thunderbird plug-in

note: module: base_setup
en: Customer Features
da: Kunde funktioner

note: module: base_setup
en: Import / Export
da: Import / Eksport

note: module: base_setup
en: Sale Features
da: Salgs funktioner

note: module: base_setup
en: Enable Outlook plug-in
da: Aktiver Outlook plug-in

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
da: Du kan bruge denne wizard til at ændre terminologier for kunder i hele programmet.

note: module: base_setup
en: Tenant
da: Lejer

note: module: base_setup
en: Share or embbed any screen of openerp.
da: Del eller indlejre enhvert skærmbilled af openerp

note: module: base_setup
en: Customer
da: Kunde

note: module: base_setup
en: When you create a new contact (person or company), you will be able to load all the data from LinkedIn (photos, address, etc).
da: Når du opretter en ny kontakt(person eller firma), kan du hente alle data fra LinkedIn (billeder, adresse, m.m.).

note: module: base_setup
en: Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.
                    This installs the module multi_company.
da: Arbejd i et multi firma miljø, med styrede rettigheder mellem firmaer.
                    Dette installerer mudulet multi_firma.

note: module: base_setup
en: The public portal is accessible only if you are in a single database mode. You can
                                        launch the OpenERP Server with the option
da: Den offentlige portal er kun tilgængelig i enkelt database mode. Du kan
                                        starte openerp server med denne option

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
da: Du vil finde flere optioner i detaljerne for firmaet: adresse til sidehoved og sidefod, rykker tekster, m.m.

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
da: Hvordan kontakter du en kunde

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
da: Når du sender et dokument til en kunde
                                        (tilbud, faktura), vil din kunde kunne
                                        tilmelde sig for at tilgå alle hans dokumenter,
                                        læse firma nyheder, kontrollere sine projekter,
                                        m.m.

note: module: base_setup
en: Client
da: Klient

note: module: base_setup
en: Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website.
da: Aktiver den offentlige del af openerp, openerp bliver en offentlig hjemmeside.

note: module: base_setup
en: The plugin allows you archive email and its attachments to the selected
                    OpenERP objects. You can select a partner, or a lead and
                    attach the selected mail as a .eml file in
                    the attachment of a selected record. You can create documents for CRM Lead,
                    Partner from the selected emails.
                    This installs the module plugin_thunderbird.
da: Denne plugin tillader at du arkiverer email og vedhæftede filer til det valgte
                    OpenERP objekt. Du kan vælge en kunde eller et emne og
                    vedhæfte den valgte mail som en .eml fil i
                    dokumentstyringen til den valgte post. Du kan oprette poster for CRM emner,
                    Partnere fra de valgte emails.
                    Dette installerer modulet plugin_thunderbird.

note: module: base_setup
en: Partner
da: Kontakt

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
da: Brug alternativt ord for "Kunde"

note: module: base_setup
en: Configure Sales
da: Tilpas Ordre

note: module: base_setup
en: The Outlook plugin allows you to select an object that you would like to add
                    to your email and its attachments from MS Outlook. You can select a partner,
                    or a lead object and archive a selected
                    email into an OpenERP mail message with attachments.
                    This installs the module plugin_outlook.
da: Outlook plugin giver mulighed for at vælge et objekt du vil knytte til din email
                    med vedhæftninger fra MS Outlook. Du kan vælge en partner,
                    eller et emne object og arkivere den valgte email
                    til en OpenERP mail meddelse med vedhæftninger.
                    Dette installerer modulet plugin_outlook.

note: module: base_setup
en: Options
da: Muligheder

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
da: Aktiver kunde portal

note: module: base_setup
en: to do so.
                                        Once activated, the login page will be replaced by the public website.
da: at gøre sådan.
                                        Når aktiveret, vil login side blive erstattet af den offentlige hjemmeside.

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
da: Tillad deling af dokumenter

note: module: base_setup
en: (company news, jobs, contact form, etc.)
da: (firma nyheder, job, kontakt form, osv.)

note: module: base_setup
en: Activate the public portal
da: Aktiver offentlig portal

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
da: Opsætning udgående email server

note: module: base_setup
en: Social Network Integration
da: Social Network integration

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
da: Giv dine kunder adgang til deres dokumenter

note: module: base_setup
en: Cancel
da: Fortryd

note: module: base_setup
en: Apply
da: Anvend

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
da: Angiv din Terminologi

note: module: base_setup
en: or
da: eller

note: module: base_setup
en: Configure your company data
da: Opsæt firma oplysninger
