openobject-addons - en to ru translation catalogue (50 entries)

note: module: base_setup
en: Emails Integration
ru: Интеграция эл. почты

note: module: base_setup
en: Guest
ru: Гость

note: module: base_setup
en: Contacts
ru: Контакты

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ...
ru: Использовать внешние сервисы аутентификации, например, вход через google, facebook, ...

note: module: base_setup
en: SALE
ru: ПРОДАЖА

note: module: base_setup
en: Member
ru: Участник

note: module: base_setup
en: Portal access
ru: Доступ к порталу

note: module: base_setup
en: Authentication
ru: Авторизация

note: module: base_setup
en: Quotations and Sales Orders
ru: Предложения и заказы продаж

note: module: base_setup
en: General Settings
ru: Общие настройки

note: module: base_setup
en: Donor
ru: Спонсор

note: module: base_setup
en: Email
ru: Эл. почта

note: module: base_setup
en: Patient
ru: Пациент

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV files
ru: Позволяет пользователям импортировать данные из файлов CSV

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
ru: Управление несколькими компаниями

note: module: base_setup
en: On Mail Client
ru: На почтовом клиенте

note: module: base_setup
en: Get contacts automatically from linkedIn
ru: Получить контакты автоматически из LinkedIn

note: module: base_setup
en: Enable Thunderbird plug-in
ru: Включить плагин Thunderbird

note: module: base_setup
en: Customer Features
ru: Свойства заказчика

note: module: base_setup
en: Import / Export
ru: Импорт / Экспорт

note: module: base_setup
en: Sale Features
ru: Свойства продаж

note: module: base_setup
en: Enable Outlook plug-in
ru: Включить плагин Outlook

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
ru: Вы можете использовать этот мастер чтобы изменить терминологию для заказчиков во всем приложении.

note: module: base_setup
en: Tenant
ru: Арендатор

note: module: base_setup
en: Share or embbed any screen of openerp.
ru: Поделиться или вставить любой экран OpenERP

note: module: base_setup
en: Customer
ru: Заказчик

note: module: base_setup
en: When you create a new contact (person or company), you will be able to load all the data from LinkedIn (photos, address, etc).
ru: Когда вы создаете новый контакт (человека или компанию), у вас есть возможность загрузить из LinkedIn всю информацию о нем (адреса, фотографии и т.д.)

note: module: base_setup
en: Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.
                    This installs the module multi_company.
ru: Работать в режиме Мульти-компании, с соответствующими правами доступа между компаниями.
                    Будет установлен модуль multi_company.

note: module: base_setup
en: The public portal is accessible only if you are in a single database mode. You can
                                        launch the OpenERP Server with the option
ru: Публичный портал доступен только при использовании одной базы данных. Вы можете
                                        запустить сервер OpenERP с этой опцией

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
ru: Больше опций вы можете найти в настройках компании: адреса для верхнего/нижнего колонтитула, тексты для просроченных платежей и т.д.

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
ru: Как вы называете заказчика

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
ru: Когда вы отправляете заказчику документы
                                        (прайсы, счета), для их получения он сможет
                                        войти на портал, где так же сможет прочитать
                                        новости вашей компании, узнать обновления по
                                        его проектам и т.д.

note: module: base_setup
en: Client
ru: Клиент

note: module: base_setup
en: Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website.
ru: Включая публичную часть, openerp становится общедоступным сайтом.

note: module: base_setup
en: Partner
ru: Контрагент

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
ru: Использовать другое слово вместо "Заказчик"

note: module: base_setup
en: Configure Sales
ru: Настройки продаж

note: module: base_setup
en: Options
ru: Настройки

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
ru: Включить клиентский портал

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
ru: Разрешить совместный доступ к документам

note: module: base_setup
en: (company news, jobs, contact form, etc.)
ru: (новости компании, вакансии, форма обратной связи т.д.)

note: module: base_setup
en: Activate the public portal
ru: Включить публичный портал

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
ru: Настроить сервер(а) исходящей почты

note: module: base_setup
en: Social Network Integration
ru: Интеграция с социальными сетями

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
ru: Разрешить заказчикам доступ к своим документам

note: module: base_setup
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: base_setup
en: Apply
ru: Применить

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
ru: Определить терминологию

note: module: base_setup
en: or
ru: или

note: module: base_setup
en: Configure your company data
ru: Настроить информацию о компании
