openobject-addons - en to de translation catalogue (9 entries)

note: module: base_status
en: Error !
de: Fehler !

note: module: base_status
en: %s has been <b>opened</b>.
de: %s wurde <b>eröffnet</b>.

note: module: base_status
en: %s has been <b>renewed</b>.
de: %s wurde <b>erneuert</b>.

note: module: base_status
en: Error!
de: Fehler !

note: module: base_status
en: You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-team category.
de: Keine weitere Eskalation möglich, da Sie bereits die obersten Ebene erreicht haben.

note: module: base_status
en: %s is now <b>pending</b>.
de: %s wurde geändert auf <b>Wiedervorlage</b>.

note: module: base_status
en: %s has been <b>canceled</b>.
de: %s wurde <b>abgebrochen</b>.

note: module: base_status
en: You are already at the top level of your sales-team category.
    Therefore you cannot escalate furthermore.
de: Keine weitere Eskalation möglich, da Sie bereits die obersten Ebene erreicht haben.

note: module: base_status
en: %s has been <b>closed</b>.
de: %s wurde <b>beendet</b>.
