openobject-addons - en to de translation catalogue (21 entries)

note: module: board
en: Create Board
de: Dashboard erstellen

note: module: board
en: Create
de: Anlegen

note: module: board openerp-web
en: Reset Layout..
de: Layout zurücksetzen

note: module: board
en: Create New Dashboard
de: Neues Dashboard anlegen

note: module: board openerp-web
en: Choose dashboard layout
de: Wählen Sie das Dashboard-Layout

note: module: board openerp-web
en: Add
de: Hinzufügen

note: module: board openerp-web
en: Are you sure you want to remove this item ?
de: Wollen Sie dieses Element wirklich löschen?

note: module: board
en: Board
de: Dashboard

note: module: board
en: My Dashboard
de: Mein Dashboard

note: module: board
en: Board Name
de: Name des Dashboards

note: module: board
en: Board Creation
de: Dashboard erstellen

note: module: board openerp-web
en: Add to Dashboard
de: Zum Dashboard hinzufügen

note: module: board
en: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Your personal dashboard is empty.</b>
                      </p><p>
                        To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
                      </p><p>
                        You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
                      </p>
                  </div>
de: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Ihr persönliches Dashboard ist noch unkonfiguriert,</b>
                      </p><p>
                       Um Ihren ersten Bericht auf Ihrem Dashboard zu konfiugrieren, 
                       klicken Sie auf <i>'Dashboard erstellen'</i> in den erweiterten Suchoptionen.
                      </p><p>
                        Sie können die Daten zusätzlich noch filtern und gruppieren, bevor Sie
                        die Auswertung zu Ihrem Dashboard hinzufügen.
                      </p>
                  </div>

note: module: board openerp-web
en: Reset
de: Zurücksetzen

note: module: board
en: Parent Menu
de: Übergeordnetes Menü

note: module: board openerp-web
en: Change Layout..
de: Layout ändern

note: module: board openerp-web
en: Edit Layout
de: Layout bearbeiten

note: module: board openerp-web
en: Change Layout
de: Layout ändern

note: module: board
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: board
en: or
de: oder

note: module: board openerp-web
en: Title of new dashboard item
de: Titel des neuen Dashboards
