openobject-addons - en to sv translation catalogue (102 entries)

note: module: crm_claim
en: # of Cases
sv: # Ärenden

note: module: crm_claim
en: Group By...
sv: Gruppera på...

note: module: crm_claim
en: Responsibilities
sv: Ansvariga

note: module: crm_claim
en: March
sv: Mars

note: module: crm_claim
en: Delay to close
sv: Stängledtid

note: module: crm_claim
en: Resolution
sv: Lösning

note: module: crm_claim
en: Company
sv: Företag

note: module: crm_claim
en: #Claim
sv: #Reklamationer

note: module: crm_claim
en: Highest
sv: Högsta

note: module: crm_claim
en: Day
sv: Dag

note: module: crm_claim
en: Claim Description
sv: Reklamationsbeskrivning

note: module: crm_claim
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: crm_claim
en: Factual Claims
sv: Fakta i fallet

note: module: crm_claim
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: crm_claim
en: Preventive
sv: preventiv

note: module: crm_claim
en: Close Date
sv: Stängningsdatum

note: module: crm_claim
en: Reference
sv: Referens

note: module: crm_claim
en: Date of claim
sv: Reklamationens datum

note: module: crm_claim
en: # Mails
sv: # e-postmeddelanden

note: module: crm_claim
en: Deadline
sv: Frist

note: module: crm_claim
en: Follow Up
sv: Följ upp

note: module: crm_claim
en: Preventive Action
sv: Förebyggande åtgärd

note: module: crm_claim
en: Section
sv: Sektion

note: module: crm_claim
en: Root Causes
sv: Grundläggande orsak

note: module: crm_claim
en: Trouble Responsible
sv: Problemansvarig

note: module: crm_claim
en: Priority
sv: Prioritet

note: module: crm_claim
en: New
sv: Nya

note: module: crm_claim
en: Email
sv: Epost

note: module: crm_claim
en: Lowest
sv: Lägsta

note: module: crm_claim
en: Next Action
sv: Nästa åtgärd

note: module: crm_claim
en: My Sales Team(s)
sv: Mina säljlag

note: module: crm_claim
en: Creation Date
sv: Skapad datum

note: module: crm_claim
en: Claim Subject
sv: Reklamationsrubrik

note: module: crm_claim
en: Next Action Date
sv: Nästa datum för åtgärd

note: module: crm_claim
en: Have a general overview of all claims processed in the system by sorting them with specific criteria.
sv: Skapa en allmän översikt med alla reklamationer genom att sortera dem på specifika kriteria.

note: module: crm_claim
en: July
sv: Juli

note: module: crm_claim
en: Claim Stages
sv: Reklamationsstatus

note: module: crm_claim
en: Categories
sv: Kategorier

note: module: crm_claim
en: Stage
sv: Läge

note: module: crm_claim
en: Dates
sv: Datum

note: module: crm_claim
en: Claims Analysis
sv: Reklamationsanalys

note: module: crm_claim
en: Number of Days to close the case
sv: Antal dagar att behandla ärendet

note: module: crm_claim
en: CRM Claim Report
sv: CRM Reklamationsrapport

note: module: crm_claim
en: Corrective
sv: Korrigerande

note: module: crm_claim
en: Month
sv: Månad

note: module: crm_claim
en: Action Type
sv: Åtgärdstyp

note: module: crm_claim
en: Update Date
sv: Uppdateringsdatum

note: module: crm_claim
en: Year of claim
sv: År för reklamationen

note: module: crm_claim
en: Category
sv: Kategori

note: module: crm_claim
en: Value Claims
sv: Värdereklamationer

note: module: crm_claim
en: Responsible User
sv: Handläggare

note: module: crm_claim
en: Watchers Emails
sv: Övervakarens e-post

note: module: crm_claim
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
sv: Dessa e-postadresser läggs till kopie-fältet på alla inkommande och utgående meddelanden för denna post innan de skickas. Separera flera adresser med komma.

note: module: crm_claim
en: Draft
sv: Utkast

note: module: crm_claim
en: Low
sv: Låg

note: module: crm_claim
en: Closed
sv: Stängd

note: module: crm_claim
en: Partners Claim
sv: Företagsreklamation

note: module: crm_claim
en: Pending
sv: Väntande

note: module: crm_claim
en: August
sv: Augusti

note: module: crm_claim
en: June
sv: Juni

note: module: crm_claim
en: Phone
sv: Telefon

note: module: crm_claim
en: User
sv: Användare

note: module: crm_claim
en: Active
sv: Aktiv

note: module: crm_claim
en: Extended Filters...
sv: Utökade filter...

note: module: crm_claim
en: Closure
sv: Stängning

note: module: crm_claim
en: October
sv: Oktober

note: module: crm_claim
en: January
sv: Januari

note: module: crm_claim
en: Claim Date
sv: Reklamationsdatum

note: module: crm_claim
en: Claim Categories
sv: Reklamationskategorier

note: module: crm_claim
en: Claims
sv: Reklamationer

note: module: crm_claim
en: Corrective Action
sv: Korrektivåtgärd

note: module: crm_claim
en: Policy Claims
sv: Policyreklamationer

note: module: crm_claim
en: Date Closed
sv: Datum stängd

note: module: crm_claim
en: Claim
sv: Reklamation

note: module: crm_claim
en: Done
sv: Klar

note: module: crm_claim
en: Claim Reporter
sv: Reklamationsrapportör

note: module: crm_claim
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: crm_claim
en: Open
sv: öppna

note: module: crm_claim
en: New Claims
sv: Nya reklamationer

note: module: crm_claim
en: In Progress
sv: Pågår

note: module: crm_claim
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: crm_claim
en: Search
sv: Sök

note: module: crm_claim
en: Unassigned Claims
sv: Reklamationer utan handläggare

note: module: crm_claim
en: Overpassed Deadline
sv: Passerad tidsfrist

note: module: crm_claim
en: Root Cause
sv: Grundläggande orsak

note: module: crm_claim
en: Claim/Action Description
sv: Reklamation/åtgärds-beskrivning

note: module: crm_claim
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: crm_claim
en: Search Claims
sv: Sök reklamationer

note: module: crm_claim
en: May
sv: Maj

note: module: crm_claim
en: Type
sv: Typ

note: module: crm_claim
en: Resolution Actions
sv: Åtgärder för att lösa ärendet

note: module: crm_claim
en: # Emails
sv: # e-postmeddelanden

note: module: crm_claim
en: Month of claim
sv: Reklamationens månad

note: module: crm_claim
en: February
sv: Februari

note: module: crm_claim
en: Year
sv: År

note: module: crm_claim
en: My company
sv: Mitt bolag

note: module: crm_claim
en: My Case(s)
sv: Mina ärenden

note: module: crm_claim
en: Actions
sv: Åtgärder

note: module: crm_claim
en: High
sv: Hög

note: module: crm_claim
en: Sales Team
sv: Säljlag

note: module: crm_claim
en: Create Date
sv: Skapat datum

note: module: crm_claim
en: In Progress Claims
sv: Pågående reklamationer
