openobject-addons - en to it translation catalogue (107 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: Delay to Close
it: Ritardo chiusura

note: module: crm_helpdesk
en: # of Cases
it: # di casi

note: module: crm_helpdesk
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: crm_helpdesk
en: Destination email for email gateway
it: Destinatario email dal server di posta

note: module: crm_helpdesk
en: March
it: Marzo

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
it: Messaggi non letti

note: module: crm_helpdesk
en: Company
it: Azienda

note: module: crm_helpdesk
en: Watchers Emails
it: Email osservatori

note: module: crm_helpdesk
en: Salesperson
it: Commerciale

note: module: crm_helpdesk
en: Highest
it: Massimo

note: module: crm_helpdesk
en: Day
it: Giorno

note: module: crm_helpdesk
en: Date of helpdesk requests
it: Data richiesta help deskt

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
it: Note

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
it: Messaggi

note: module: crm_helpdesk
en: My company
it: La mia azienda

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: crm_helpdesk
en: If checked new messages require your attention.
it: Se spuntato i nuovi messaggi richiederanno la vostra attenzione

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Analysis
it: Analisi Helpdesk

note: module: crm_helpdesk
en: Close Date
it: Data chiusura

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
it: Riferimento

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
it: Prossima azione

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Supports
it: Supporti helpdesk

note: module: crm_helpdesk
en: Extra Info
it: Informazioni extra

note: module: crm_helpdesk
en: Estimates
it: Stime

note: module: crm_helpdesk
en: Section
it: Sezione

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
it: Priorità

note: module: crm_helpdesk
en: New
it: Nuovo

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk report after Sales Services
it: Report helpdesk dopo servizi di vendite

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
it: Canale

note: module: crm_helpdesk
en: Lowest
it: Minore

note: module: crm_helpdesk
en: # Mails
it: # E-Mail

note: module: crm_helpdesk
en: My Sales Team(s)
it: I Miei Team di Vendita

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
it: Data di creazione

note: module: crm_helpdesk
en: Reset to Draft
it: Reimposta a "bozza"

note: module: crm_helpdesk
en: Deadline
it: Scadenza

note: module: crm_helpdesk
en: July
it: Luglio

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Categories
it: Categorie Helpdesk

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
it: Categorie

note: module: crm_helpdesk
en: New Helpdesk Request
it: Nuova richiesta help desk

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
it: Date

note: module: crm_helpdesk
en: Month of helpdesk requests
it: Mede delle richeiste help desk

note: module: crm_helpdesk
en: No Subject
it: Nessun Oggetto

note: module: crm_helpdesk
en: #Helpdesk
it: # Helpdesk

note: module: crm_helpdesk
en: All pending Helpdesk Request
it: Tutte le richieste help desk in attesa

note: module: crm_helpdesk
en: Year of helpdesk requests
it: Le vostre richieste help desk

note: module: crm_helpdesk
en: September
it: Settembre

note: module: crm_helpdesk
en: December
it: Dicembre

note: module: crm_helpdesk
en: Month
it: Mese

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
it: Data Aggiornamento

note: module: crm_helpdesk
en: Reference 2
it: Riferimento 2

note: module: crm_helpdesk
en: Category
it: Categoria

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible User
it: Utente responsabile

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Support
it: Supporto Helpdesk

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Costs
it: Costi pianificati

note: module: crm_helpdesk
en: Communication channel.
it: Canale di comunicazione

note: module: crm_helpdesk
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
it: Questi indirizzi email verranno aggiunti nel campo CC di tutte le email, in entrate e uscita, prima di essere spedite. E' necessario separare gli indirizzi con una virgola

note: module: crm_helpdesk
en: Search Helpdesk
it: Ricerca Helpdesk

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
it: Bozza

note: module: crm_helpdesk
en: Low
it: Basso

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
it: Chiuso

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
it: In sospeso

note: module: crm_helpdesk
en: Status
it: Stato

note: module: crm_helpdesk
en: August
it: Agosto

note: module: crm_helpdesk
en: Normal
it: Normale

note: module: crm_helpdesk
en: Escalate
it: Intensificare

note: module: crm_helpdesk
en: June
it: Giugno

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Revenue
it: Entrate pianificate

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
it: E' un Follower

note: module: crm_helpdesk
en: User
it: Utente

note: module: crm_helpdesk
en: Active
it: Attivo

note: module: crm_helpdesk
en: November
it: Novembre

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Requests
it: Richieste Helpdesk

note: module: crm_helpdesk
en: October
it: Ottobre

note: module: crm_helpdesk
en: January
it: Gennaio

note: module: crm_helpdesk
en: Summary
it: Riepilogo

note: module: crm_helpdesk
en: Date
it: Data

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
it: Varie

note: module: crm_helpdesk
en: My Company
it: La mia azienda

note: module: crm_helpdesk
en: General
it: Generale

note: module: crm_helpdesk
en: References
it: Riferimenti

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
it: Comunicazione

note: module: crm_helpdesk
en: Open
it: Apri

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
it: In Corso

note: module: crm_helpdesk
en: Categorization
it: Categorizzazione

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: crm_helpdesk
en: Search
it: Cerca

note: module: crm_helpdesk
en: Overpassed Deadline
it: Scadenza superata

note: module: crm_helpdesk
en: Description
it: Descrizione

note: module: crm_helpdesk
en: May
it: Maggio

note: module: crm_helpdesk
en: Probability (%)
it: Probabilità (%)

note: module: crm_helpdesk
en: # Emails
it: # E-mail

note: module: crm_helpdesk
en: February
it: Febbraio

note: module: crm_helpdesk
en: Name
it: Nome

note: module: crm_helpdesk
en: Year
it: Anno

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk and Support
it: Helpdesk e supporto

note: module: crm_helpdesk
en: April
it: Aprile

note: module: crm_helpdesk
en: My Case(s)
it: I miei casi(o)

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: crm_helpdesk
en: Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your support requests.
it: Crea e gestisce categorie di helpdesk per meglio amministrare e classificare le richieste di supporto.

note: module: crm_helpdesk
en: Request Date
it: Data richiesta

note: module: crm_helpdesk
en: Open Helpdesk Request
it: Apri richiesta helpdesk

note: module: crm_helpdesk
en: High
it: Alto

note: module: crm_helpdesk
en: Sales Team
it: Team di vendita

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
it: Ultima azione

note: module: crm_helpdesk
en: Assigned to Me or My Sales Team(s)
it: Assegnata a me o al mio(ei) team di vendita

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
it: Durata
