openobject-addons - en to sv translation catalogue (98 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: Delay to Close
sv: Avslutsledtid

note: module: crm_helpdesk
en: # of Cases
sv: # Ärenden

note: module: crm_helpdesk
en: Group By...
sv: Gruppera på...

note: module: crm_helpdesk
en: March
sv: Mars

note: module: crm_helpdesk
en: Company
sv: Företag

note: module: crm_helpdesk
en: Watchers Emails
sv: Övervakarens e-post

note: module: crm_helpdesk
en: Highest
sv: Högsta

note: module: crm_helpdesk
en: Day
sv: Dag

note: module: crm_helpdesk
en: Date of helpdesk requests
sv: Datum för kundtjänstfråga

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: crm_helpdesk
en: My company
sv: Mitt bolag

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Analysis
sv: Kuntjänstanalys

note: module: crm_helpdesk
en: Close Date
sv: Stängningsdatum

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
sv: Referens

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
sv: Nästa åtgärd

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Supports
sv: Kundtjänst stödjer

note: module: crm_helpdesk
en: Estimates
sv: Uppskattningar

note: module: crm_helpdesk
en: Section
sv: Sektion

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
sv: Prioritet

note: module: crm_helpdesk
en: Followers
sv: Följare

note: module: crm_helpdesk
en: New
sv: Nya

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk report after Sales Services
sv: Kundtjänstrapport tjänster eftermarknad

note: module: crm_helpdesk
en: Email
sv: Epost

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
sv: Kanal

note: module: crm_helpdesk
en: Lowest
sv: Lägsta

note: module: crm_helpdesk
en: # Mails
sv: # e-postmeddelanden

note: module: crm_helpdesk
en: My Sales Team(s)
sv: Mina säljlag

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
sv: Skapad datum

note: module: crm_helpdesk
en: Reset to Draft
sv: Återställ till utkast

note: module: crm_helpdesk
en: Deadline
sv: Frist

note: module: crm_helpdesk
en: July
sv: Juli

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Categories
sv: Kundtjänstkategorier

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
sv: Kategorier

note: module: crm_helpdesk
en: New Helpdesk Request
sv: Nytt kundtjänstärende

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
sv: Datum

note: module: crm_helpdesk
en: Month of helpdesk requests
sv: Månad av kuntjänstärenden

note: module: crm_helpdesk
en: No Subject
sv: Ingen rubrik

note: module: crm_helpdesk
en: #Helpdesk
sv: #Kundtjänst

note: module: crm_helpdesk
en: All pending Helpdesk Request
sv: Alla väntande kundjtänstärenden

note: module: crm_helpdesk
en: Year of helpdesk requests
sv: År för kundtjänstärende

note: module: crm_helpdesk
en: Month
sv: Månad

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
sv: Uppdateringsdatum

note: module: crm_helpdesk
en: Query
sv: Fråga

note: module: crm_helpdesk
en: Reference 2
sv: Referens 2

note: module: crm_helpdesk
en: Category
sv: Kategori

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible User
sv: Handläggare

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Support
sv: Kundtjänstsupport

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Costs
sv: Planerade kostnader

note: module: crm_helpdesk
en: Communication channel.
sv: Kommunikationskanal

note: module: crm_helpdesk
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
sv: Dessa e-postadresser läggs till kopie-fältet på alla inkommande och utgående meddelanden för denna post innan de skickas. Separera flera adresser med komma.

note: module: crm_helpdesk
en: Search Helpdesk
sv: Sök kundtjänst

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
sv: Preliminär

note: module: crm_helpdesk
en: Low
sv: Låg

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
sv: Stängd

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
sv: Väntande

note: module: crm_helpdesk
en: August
sv: Augusti

note: module: crm_helpdesk
en: Escalate
sv: Eskalera

note: module: crm_helpdesk
en: June
sv: Juni

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Revenue
sv: Plannerade intäkter

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
sv: Är en följare

note: module: crm_helpdesk
en: User
sv: Användare

note: module: crm_helpdesk
en: Active
sv: Aktiv

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
sv: Utökade filter...

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Requests
sv: Kunstjänstärende

note: module: crm_helpdesk
en: October
sv: Oktober

note: module: crm_helpdesk
en: January
sv: Januari

note: module: crm_helpdesk
en: Date
sv: Datum

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
sv: Övrigt

note: module: crm_helpdesk
en: General
sv: Allmänt

note: module: crm_helpdesk
en: References
sv: Referenser

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
sv: Kommunikation

note: module: crm_helpdesk
en: Open
sv: Öppen

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Support Tree
sv: Kundtjänstsupport trädvy

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
sv: Pågår

note: module: crm_helpdesk
en: Categorization
sv: Kategorisering

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk
sv: Kundtjänst

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: crm_helpdesk
en: Search
sv: Sök

note: module: crm_helpdesk
en: Overpassed Deadline
sv: Passerad tidsfrist

note: module: crm_helpdesk
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: crm_helpdesk
en: May
sv: Maj

note: module: crm_helpdesk
en: Probability (%)
sv: Sannolikhet (%)

note: module: crm_helpdesk
en: # Emails
sv: # e-postmeddelanden

note: module: crm_helpdesk
en: Have a general overview of all support requests by sorting them with specific criteria such as the processing time, number of requests answered, emails sent and costs.
sv: Har en allmän översikt med alla supportärenden sorterade på specifika kriterier som t ex handläggningstid, antal besvarade ärenden, e-postmeddelanden skickade och kostnader.

note: module: crm_helpdesk
en: February
sv: Februari

note: module: crm_helpdesk
en: Name
sv: Namn

note: module: crm_helpdesk
en: Year
sv: År

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk and Support
sv: Kundtjänst och support

note: module: crm_helpdesk
en: My Case(s)
sv: Mina ärenden

note: module: crm_helpdesk
en: Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your support requests.
sv: Skapa och hantera kundtjänstkategorier för att bättre administrera och klassificera supportärenden.

note: module: crm_helpdesk
en: Request Date
sv: Ärendedatum

note: module: crm_helpdesk
en: Open Helpdesk Request
sv: Öppna kuntjänstärenden

note: module: crm_helpdesk
en: High
sv: Hög

note: module: crm_helpdesk
en: Sales Team
sv: Säljteam

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
sv: Senaste åtgärd

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
sv: Varaktighet
