openobject-addons - en to ro translation catalogue (30 entries)

note: module: crm_profiling
en: Questions List
ro: Lista de Intrebari

note: module: crm_profiling
en: Avalaible Answers
ro: Raspunsuri Disponibile

note: module: crm_profiling
en: You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category according to his answers to the different questionnaires.
ro: Puteti crea chestionare specifice legate de subiect pentru a va ghida echipa(ele) in ciclul de vanzari ajutandu-le sa puna intrebarile potrivite. Instrumentul de segmentare va permite sa atribuiti in mod automat un partener unei categorii in functie de raspunsurile sale la diferite chestionare.

note: module: crm_profiling
en: Question
ro: Intrebare

note: module: crm_profiling
en: Open Questionnaire
ro: Deschide Chestionarul

note: module: crm_profiling
en: Child Profiles
ro: Profile Secundare

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentations
ro: Segmentari partener

note: module: crm_profiling
en: Answer
ro: Raspuns

note: module: crm_profiling
en: open.questionnaire.line
ro: deschide.linie.chestionar

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentation
ro: Segmentare partener

note: module: crm_profiling
en: Profiling
ro: Stabilirea profilului

note: module: crm_profiling
en: Description
ro: Descriere

note: module: crm_profiling
en: Excluded Answers
ro: Raspunsuri excluse

note: module: crm_profiling
en: Answers
ro: Raspunsuri

note: module: crm_profiling
en: open.questionnaire
ro: deschide.chestionar

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire name
ro: Numele chestionarului

note: module: crm_profiling
en: Use a questionnaire
ro: Foloseste un chestionar

note: module: crm_profiling
en: Question / Answers
ro: Intrebare / Raspunsuri

note: module: crm_profiling
en: Questionnaires
ro: Chestionare

note: module: crm_profiling
en: Check                             this box if you want to use this tab as part of the                              segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored
ro: Bifati aceasta casuta daca doriti sa utilizati acest tab ca parte a regulii de segmentare. Daca nu este bifata, criteriile de sub ea vor fi ignorate

note: module: crm_profiling
en: Use The Profiling Rules
ro: Foloseste regulile de profil

note: module: crm_profiling
en: Error ! You cannot create recursive profiles.
ro: Eroare ! Nu puteti crea profile recursive.

note: module: crm_profiling
en: Included Answers
ro: Raspunsuri incluse

note: module: crm_profiling
en: Questions
ro: Intrebari

note: module: crm_profiling
en: Parent Profile
ro: Profilul principal

note: module: crm_profiling
en: Cancel
ro: Anuleaza

note: module: crm_profiling
en: Partner
ro: Partener

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire
ro: Chestionar

note: module: crm_profiling
en: Save Data
ro: Salveaza datele

note: module: crm_profiling
en: or
ro: sau
