openobject-addons - en to bg translation catalogue (57 entries)

note: module: delivery
en: Order Ref.
bg: Отпратка към поръчка

note: module: delivery
en: Delivery by Poste
bg: Доставка по поща

note: module: delivery
en: Destination
bg: Местоназначение

note: module: delivery
en: Net weight
bg: Нето тегло

note: module: delivery
en: Delivery Grid Line
bg: Ред от доставка

note: module: delivery
en: Delivery grids
bg: Матрици за доставки

note: module: delivery
en: Volume
bg: Обем

note: module: delivery
en: Grid Line
bg: Ред от матрица

note: module: delivery
en: Delivery order
bg: Поръчка за доставка

note: module: delivery
en: Countries
bg: Държави

note: module: delivery
en: Delivery Order :
bg: Поръчка за доставка :

note: module: delivery
en: Variable Factor
bg: Променлив коефициент

note: module: delivery
en: Fixed
bg: Фиксирана

note: module: delivery
en: Delivery Method
bg: Начин на доставка

note: module: delivery
en: Stock Move
bg: Движение на наличности

note: module: delivery
en: Net Weight
bg: Нето тегло

note: module: delivery
en: Grid Lines
bg: Редове от матрица

note: module: delivery
en: Grid definition
bg: Задание на матрица

note: module: delivery
en: Operator
bg: Оператор

note: module: delivery
en: Partner
bg: Партньор

note: module: delivery
en: Sales Order
bg: Нареждане за продажба

note: module: delivery
en: Delivery Grid
bg: Матрица на доставка

note: module: delivery
en: Invoiced to
bg: Фактурирано към

note: module: delivery
en: Picking List
bg: Списък за товарене

note: module: delivery
en: Name
bg: Име

note: module: delivery
en: Grid
bg: Матрица

note: module: delivery
en: To Zip
bg: За пощенски код

note: module: delivery
en: Order Date
bg: Дата на поръчка

note: module: delivery
en: Grid Name
bg: Име на матрица

note: module: delivery
en: Number of Packages
bg: Брой пакети

note: module: delivery
en: Weight
bg: Тегло

note: module: delivery
en: Order not in draft state !
bg: Поръчката не в състояние проект !

note: module: delivery
en: Lot
bg: Партида

note: module: delivery
en: Active
bg: Активен

note: module: delivery
en: Shipping Date
bg: Дата на доставка

note: module: delivery
en: Delivery Product
bg: Доставка на продукт

note: module: delivery
en: Condition
bg: Състояние

note: module: delivery
en: Cost Price
bg: Себестойност

note: module: delivery
en: Variable
bg: Променлив

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
bg: Този метод на доставка ще бъде използван при фактуриране от списък за товарене.

note: module: delivery
en: Maximum Value
bg: Максимална стойност

note: module: delivery
en: Quantity
bg: Количество

note: module: delivery
en: Start Zip
bg: Начален пощ. код

note: module: delivery
en: Description
bg: Описание

note: module: delivery
en: Delivery Pricelist
bg: Ценоразпис за доставка

note: module: delivery
en: Price
bg: Цена

note: module: delivery
en: No grid matching for this carrier !
bg: Няма матрица която да отговаря на този транспорт !

note: module: delivery
en: Delivery
bg: Доставка

note: module: delivery
en: Weight * Volume
bg: Тегло * Обем

note: module: delivery
en: The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!
bg: Транспорт %s (идентификатор %d) няма таблица на доставки!

note: module: delivery
en: Carrier
bg: Превозвач

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
bg: Състоянието на поръчката трябва да бъде в проект за да може да се добавят редове за доставка

note: module: delivery
en: Delivery Grids
bg: Матрици на доставка

note: module: delivery
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: delivery
en: Sale Price
bg: Продажна цена

note: module: delivery
en: States
bg: Области

note: module: delivery
en: Price Type
bg: Вид цена
