openobject-addons - en to sr translation catalogue (59 entries)

note: module: delivery
en: Order Ref.
sr: Ref Zahteva

note: module: delivery
en: Delivery by Poste
sr: Isporuka Postom

note: module: delivery
en: Destination
sr: Odredište

note: module: delivery
en: Net weight
sr: Neto Tezina

note: module: delivery
en: Delivery Grid Line
sr: Linija Isporuke

note: module: delivery
en: Delivery grids
sr: Dostavne mreže

note: module: delivery
en: Volume
sr: Zapremina

note: module: delivery
en: Grid Line
sr: Linija Mreze

note: module: delivery
en: Delivery order
sr: Zahtev Isporuke

note: module: delivery
en: Picking to be invoiced
sr: Izbor za fakturisanje

note: module: delivery
en: Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid.
sr: Daje redosled sekvenci pri prikazu linija liste isporuke

note: module: delivery
en: Countries
sr: Zemlje

note: module: delivery
en: Delivery Order :
sr: Zahtev za Dostavu :

note: module: delivery
en: Variable Factor
sr: Varijabilni Faktor

note: module: delivery
en: Fixed
sr: Fiksno

note: module: delivery
en: Delivery Method
sr: Načini isporuke

note: module: delivery
en: Stock Move
sr: Premesti skladiste

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
sr: Ref Pracenje prevoznika

note: module: delivery
en: Net Weight
sr: Netto Tezina

note: module: delivery
en: Grid Lines
sr: Linije Mreže

note: module: delivery
en: Grid definition
sr: Definicija mreže

note: module: delivery
en: Delivery Grid
sr: Dostavna Mreža

note: module: delivery
en: Invoiced to
sr: Fakturisano za

note: module: delivery
en: Picking List
sr: Izborna Lista

note: module: delivery
en: Name
sr: Ime

note: module: delivery
en: Grid
sr: Mreža

note: module: delivery
en: To Zip
sr: Na Pošt. Broj

note: module: delivery
en: Order Date
sr: Datum Zahteva

note: module: delivery
en: Grid Name
sr: Naziv Mreže

note: module: delivery
en: Number of Packages
sr: Broj Paketa

note: module: delivery
en: Weight
sr: Težina

note: module: delivery
en: No grid available !
sr: Nema dostupnih linija

note: module: delivery
en: Order not in draft state !
sr: Zahtev nije u 'U pripremi' !

note: module: delivery
en: Lot
sr: Serija

note: module: delivery
en: Active
sr: Aktivan

note: module: delivery
en: Shipping Date
sr: Datum prevoza

note: module: delivery
en: Delivery Product
sr: Proizvod za Isporuku

note: module: delivery
en: Condition
sr: Uslov

note: module: delivery
en: Cost Price
sr: Cena koštanja

note: module: delivery
en: Variable
sr: Promjenljiva

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
sr: Metod dostave ce se koristiti kada fakturises iz izborne liste.

note: module: delivery
en: Maximum Value
sr: Maksimalna Vrednost

note: module: delivery
en: Quantity
sr: Kolicina

note: module: delivery
en: Start Zip
sr: Pst.Br Polaska

note: module: delivery
en: Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking.
sr: Kompletiraj ovo polje ako planiras da fakturises prevoz baziran na izbornoj listi.

note: module: delivery
en: Description
sr: Opis

note: module: delivery
en: Delivery Pricelist
sr: Cenovnik Dostave

note: module: delivery
en: Price
sr: Cena

note: module: delivery
en: No grid matching for this carrier !
sr: Nijedna linija ne odgovara ovom prevozniku

note: module: delivery
en: Delivery
sr: Dostava

note: module: delivery
en: Weight * Volume
sr: Težina * Zapremina

note: module: delivery
en: The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!
sr: Prevoznik %s (id: %d) nema liniju dostave!

note: module: delivery
en: Carrier
sr: Prevoznik

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
sr: Stanje Zahteva treba biti na ' U Pripremi' da bi dodao linije dostave.

note: module: delivery
en: Delivery Grids
sr: Dostavne Mreže

note: module: delivery
en: Sequence
sr: Sekvenca

note: module: delivery
en: Sale Price
sr: Prodajna Cijena

note: module: delivery
en: States
sr: Stanja

note: module: delivery
en: Price Type
sr: Vrsta Cene
