openobject-addons - en to sl translation catalogue (108 entries)

note: module: document
en: Parent Directory
sl: Matična mapa

note: module: document
en: Directory name contains special characters!
sl: Ime mape vsebuje posebne znake!

note: module: document
en: Field to be used as name on resource directories. If empty, the "name" will be used.
sl: Polje, namenjeno imenu izvorne mape. Če je prazno, bo uporabljeno "ime".

note: module: document
en: Group By...
sl: Združeno po...

note: module: document
en: Modification
sl: Sprememba

note: module: document
en: Resources
sl: Viri

note: module: document
en: Files
sl: Datoteke

note: module: document
en: Mime Type
sl: Vrsta datoteke

note: module: document
en: March
sl: Marec

note: module: document
en: Expression
sl: Izraz

note: module: document
en: Company
sl: Podjetje

note: module: document
en: Directory Content
sl: Vsebina imenika

note: module: document
en: My Document(s)
sl: Moji dokumenti

note: module: document
en: Document Management
sl: Upravljanje dokumentov

note: module: document
en: The name of the field.
sl: Ime polja.

note: module: document
en: Directory name must be unique!
sl: Ime mape mora biti enoznačno!

note: module: document
en: Filter on my documents
sl: Filter na mojih dokumentih

note: module: document
en: Indexed Content
sl: Indeksirana vsebina

note: module: document
en: If true, all attachments that match this resource will  be located. If false, only ones that have this as parent.
sl: Če je označeno, bodo poiskane vse priponke, ki ustrezajo temu viru. V nasprotnem primeru samo tiste, kateri je ta vir nadrejen.

note: module: document
en: Directories
sl: Imeniki

note: module: document
en: Files details by Users
sl: Podrobnosti datotek po uporabnikih

note: module: document
en: Find all resources
sl: Najdi vse vire

note: module: document
en: Suffix
sl: Pripona

note: module: document
en: Modified Date
sl: Datum spremembe

note: module: document
en: Knowledge Application Configuration
sl: Nastaviteve

note: module: document
en: Related Documents
sl: Povezani dokumenti

note: module: document
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to create a new document. 
              </p><p>
                The Documents repository gives you access to all attachments, such
                as mails, project documents, invoices etc.
              </p>
sl: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Kliknite za kreiranje novega dokumenta. 
              </p><p>
                Nabor dokumentov vam omogoča dostop do vseh priponk, kot so
                elektronska pošta, projektni dokumenti, računi itd.
              </p>

note: module: document
en: ValidateError
sl: Napaka preverjanja

note: module: document
en: Documents
sl: Dokumenti

note: module: document
en: Resource model
sl: Model virov

note: module: document
en: File Size
sl: Velikost datoteke

note: module: document
en: Content Type
sl: Tip vsebine

note: module: document
en: Type
sl: Tip

note: module: document
en: The filename must be unique in a directory !
sl: Ime v mapi mora biti enolično!

note: module: document
en: %s (copy)
sl: %s (kopija)

note: module: document
en: Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources.
sl: Uporabite domeno, če želite aktivirati avtomatično filtriranje vidnih virov.

note: module: document
en: Error! You cannot create recursive directories.
sl: Napaka! Ne morete kreirati rekurzivnih map.

note: module: document
en: Name field
sl: Polje imena

note: module: document
en: Directory Type
sl: Vrsta imenika

note: module: document
en: Report
sl: Poročilo

note: module: document
en: July
sl: Julij

note: module: document
en: Extension
sl: Končnica

note: module: document
en: Virtual Files
sl: Navidezne datoteke

note: module: document
en: Error at doc write!
sl: Napaka pri pisanju dokumenta.

note: module: document
en: Generated Files
sl: Generirana polja

note: module: document
en: When executing this wizard, it will configure your directories automatically according to modules installed.
sl: Z izvedbo tega čarovnika bodo vaše mape ustvarjene avtomatično glede na instalirane module.

note: module: document
en: Directory
sl: Imenik

note: module: document
en: Security
sl: Varnost

note: module: document
en: Last Modification User
sl: Uporabnik, ki je zadnji spreminjal

note: module: document
en: Files by User
sl: Datoteke po uporabniku

note: module: document
en: on
sl: vklopljeno

note: module: document
en: Domain
sl: Domena

note: module: document
en: Date Modified
sl: Datum spremembe

note: module: document
en: Files details by Directory
sl: Podrobnosti datotek po imenikih

note: module: document
en: All users files
sl: Vse uporabnikove datoteke

note: module: document
en: File Size by Month
sl: Velikost datoteke po mesecu

note: module: document
en: Static Directory
sl: Statični imenik

note: module: document
en: Month
sl: Mesec

note: module: document
en: Define words in the context, for all child directories and files
sl: Določite besede v kontekstu, za vse podrejene mape in datoteke.

note: module: document
en: Static
sl: Statično

note: module: document
en: unknown
sl: neznano

note: module: document
en: Owner
sl: Lastnik

note: module: document
en: PDF Report
sl: Poročilo v PDF

note: module: document
en: Contents
sl: Vsebina

note: module: document
en: Date Created
sl: Ustvarjeno

note: module: document
en: Configure Directories
sl: Konfiguriraj mape

note: module: document
en: Include Record Name
sl: Vključi ime zapisa

note: module: document
en: Model Id
sl: Oznaka modela

note: module: document
en: Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system.
sl: Označite, če želite uporabiti isto drevesno strukturo kot objekt, izbran sistemsko.

note: module: document
en: Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record of Parent Model.
sl: Skladno z nadrejenim modelom ta ID pripne to mapo k ustreznemu zapisu nadrejenega modela.

note: module: document openerp-web
en: Attachment(s)
sl: Priponke

note: module: document
en: August
sl: Avgust

note: module: document
en: Dynamic context
sl: Dinamična vsebina

note: module: document
en: Directory cannot be parent of itself!
sl: Mapa ne more biti sama sebi nadrejena!

note: module: document
en: June
sl: Junij

note: module: document
en: Groups
sl: Skupine

note: module: document
en: Active
sl: Aktivno

note: module: document
en: Definition
sl: Definicija

note: module: document
en: October
sl: Oktober

note: module: document
en: Seq.
sl: Zap.

note: module: document
en: All Users files
sl: Vse uporabniške datoteke

note: module: document
en: January
sl: Januar

note: module: document
en: The directory name must be unique !
sl: Ime mape mora biti enolično!

note: module: document
en: Attachments
sl: Priponke

note: module: document
en: Creator
sl: Avtor

note: module: document
en: Files by Month
sl: Datoteke po mesecih

note: module: document
en: Prefix
sl: Predpona

note: module: document
en: Children
sl: Otroci

note: module: document
en: Resource ID
sl: Oznaka vira

note: module: document
en: Field
sl: Polje

note: module: document
en: Parent Model
sl: Nadrejeni model

note: module: document
en: May
sl: Maj

note: module: document
en: Users File
sl: Uporabniška datoteka

note: module: document
en: Directory Configuration
sl: Konfiguracija mape

note: module: document
en: February
sl: Februar

note: module: document
en: Name
sl: Ime

note: module: document
en: Fields
sl: Polja

note: module: document
en: # of Files
sl: # datotek

note: module: document
en: Directory Content Type
sl: Tip vsebine imenika

note: module: document
en: Only members of these groups will have access to this directory and its files.
sl: Samo člani te skupine bodo imeli dostop do te mape in njenih datotek.

note: module: document
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: document
en: Content Name
sl: Ime vsebine

note: module: document
en: File Name
sl: Ime datoteke

note: module: document
en: Tree Structure
sl: Drevesna struktura

note: module: document
en: Directories' Structure
sl: Struktura map

note: module: document
en: Year
sl: Leto

note: module: document
en: Storage Media
sl: Nosilci za hrambo

note: module: document
en: Document Type
sl: Vrsta dokumenta
