openobject-addons - en to nb translation catalogue (51 entries)

note: module: email_template
en: From
nb: Fra

note: module: email_template
en: Sidebar button to open the sidebar action
nb: sidepanelet-knappen for å åpne sidepanelets handling.

note: module: email_template
en: Outgoing Mail Server
nb: Utgående e-post tjenere.

note: module: email_template
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
nb: Sidepanel handling for å gjøre denne malen tilgjengelig på registreringer av den relaterte dokument modellen.

note: module: email_template
en: Field
nb: Felt

note: module: email_template
en: Report Filename
nb: Rapporter Filnavn.

note: module: email_template
en: Reply-To
nb: Svar-til

note: module: email_template
en: Body
nb: Innhold

note: module: email_template
en: Template
nb: Mal

note: module: email_template
en: If checked, the user's signature will be appended to the text version of the message
nb: Hvis det er merket, vil brukerens underskrift legges til teksten versjonen av meldingene.

note: module: email_template
en: SMTP Server
nb: SMTP-tjener

note: module: email_template
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
nb: Når et forhold er valgt som første felt, dette felte viser dokumentet som modellen forholdet går til.

note: module: email_template
en: Email Templates
nb: E-post maler

note: module: email_template
en: Name to use for the generated report file (may contain placeholders)
    The extension can be omitted and will then come from the report type.
nb: Navngi å bruke for den genererte rapporten filen (kan inneholde plassholdere)
    Utvidelsen kan utelates og vil da komme fra rapport type.

note: module: email_template
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: email_template
en: Sidebar action
nb: Sidepanel handling

note: module: email_template
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language code, e.g. ${object.partner_id.lang.code}.
nb: Valgfri oversettelse språk (ISO-kode) for å velge når du sender ut en e-post. Hvis det ikke er angitt, vil den engelske versjonen brukes. Dette bør vanligvis være en plassholder uttrykk som gir riktig språkkode, f.eks $ {object.partner_id.lang.code}.

note: module: email_template
en: Sample Document
nb: Eksempel Dokument.

note: module: email_template
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
nb: Velg målet feltet fra den relaterte dokument modellen.
    Hvis det er et forhold felt du vil være i stand til å velge et mål felt på destinasjonen av forholdet.

note: module: email_template
en: Template Preview
nb: Forhåndsvisning av mal

note: module: email_template
en: Save as a new template
nb: Lagre som en ny mal.

note: module: email_template
en: Carbon copy recipients (placeholders may be used here)
nb: Carbon Copy mottakere (plassholdere kan brukes her)

note: module: email_template
en: Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)
nb: Komma - separert mottakeradressene (plassholdere kan brukes her)

note: module: email_template
en: Advanced
nb: Avansert

note: module: email_template
en: Templates
nb: Maler

note: module: email_template
en: Name
nb: Navn

note: module: email_template
en: Language
nb: Språk

note: module: email_template
en: Email Template Preview
nb: E-post Mal Forhåndsvisning.

note: module: email_template
en: Email Preview
nb: Forhåndsvisning av e-post

note: module: email_template
en: Sub-model
nb: Sub-modell.

note: module: email_template
en: Subject (placeholders may be used here)
nb: Subject (plassholdere kan brukes her)

note: module: email_template
en: Preferred response address (placeholders may be used here)
nb: Foretrukket respons adresse (plassholdere kan anvendes her)

note: module: email_template
en: Optional report to print and attach
nb: Valgfri rapport til å skrive ut og feste.

note: module: email_template
en: Optional value to use if the target field is empty
nb: Valgfri verdi som skal brukes hvis målet feltet er tomt.

note: module: email_template
en: Model
nb: Modell

note: module: email_template
en: Auto Delete
nb: Automatisk Slett.

note: module: email_template
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
nb: Avsluttende plassholder uttrykk, som skal kopier - limt i det ønskete mal feltet.

note: module: email_template
en: Attachments
nb: Vedlegg

note: module: email_template
en: Deletion of the action record failed.
nb: Sletting av handlingen posten mislyktes.

note: module: email_template
en: Cc
nb: Kopi

note: module: email_template
en: Sub-field
nb: Sub-feltet

note: module: email_template
en: Email Details
nb: E-post detaljer.

note: module: email_template
en: Send Mail (%s)
nb: Send e-post(%s)

note: module: email_template
en: Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest priority one will be used.
nb: Valgfri foretrukne server for utgående e-post. Hvis ikke angitt, vil den høyeste prioritet en benyttes.

note: module: email_template
en: Permanently delete this email after sending it, to save space
nb: Slette denne e-posten etter å ha sendt det, for å spare plass.

note: module: email_template
en: Group by...
nb: Grupper etter...

note: module: email_template
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
nb: Når et forhold felt er valgt som første felt, lar dette feltet du velger målet feltet innen måldokumentet modellen (sub-modell).

note: module: email_template
en: Add Signature
nb: Legg til signatur.

note: module: email_template
en: You may attach files to this template, to be added to all emails created from this template
nb: Du kan legge til filer til denne malen, som skal legges til all e-post som er opprettet fra denne malen.

note: module: email_template
en: Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)
nb: Rich-text/HTML versjon av meldingen (plassholdere kan brukes her)

note: module: email_template
en: Subject
nb: Emne
