openobject-addons - en to hr translation catalogue (47 entries)

note: module: event
en: My Events
hr: Moji događaji

note: module: event
en: Number of Participants
hr: Broj polaznika

note: module: event
en: # of Participations
hr: # Polaznika

note: module: event
en: Main Speaker
hr: Glavni govornik

note: module: event
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: event
en: Minimum Registrations
hr: Min. registracija

note: module: event
en: You can for each event define a minimum registration level. If you do not enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore this rule )
hr: Za svaki događaj možete definrati minimalni broj polaznika. Ako nemate dovoljno polaznika nemožete potvrditi događaj. (postavite 0 za ignoriranje ovog pravila)

note: module: event
en: Registration Date
hr: Datum registracije

note: module: event
en: Type of Event
hr: Vrsta događaja

note: module: event
en: Concert of Bon Jovi
hr: Koncert Bon Jovi

note: module: event
en: March
hr: Ožujak

note: module: event
en: Send Email
hr: Pošalji e-mail

note: module: event
en: Company
hr: Organizacija

note: module: event
en: Event Confirmation Email
hr: E-mail  za potvrdu događaja

note: module: event
en: Default Maximum Registration
hr: Zadani minimum za registraciju

note: module: event
en: Display
hr: Prikaži

note: module: event
en: Available Registrations
hr: Raspoloživo registracija

note: module: event
en: Event Registration
hr: Organizacija događaja

note: module: event
en: Helps you manage your Events.
hr: Pomaže u upravljanju događajima

note: module: event
en: Day
hr: Dan

note: module: event
en: Event on Registration
hr: Organizacija događaja

note: module: event
en: Confirmed events
hr: Potvrđeni događaji

note: module: event
en: Event Beginning Date
hr: Datum početka događaja

note: module: event
en: Events Analysis
hr: Analiza događaja

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
hr: Zadana maksimalna vtrijednost će biti odabrana prilikom odabia ovog događaja

note: module: event
en: Register
hr: Registracija

note: module: event
en: Messages
hr: Poruke

note: module: event
en: Registrations
hr: Registracije

note: module: event
en: Error!
hr: Greška!

note: module: event
en: Confirm Event
hr: Potvrdi događaj

note: module: event
en: Next Events
hr: Sljedeći događaji

note: module: event
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: event
en: ticket
hr: ulaznica

note: module: event
en: Opera of Verdi
hr: Verdijeva opera

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: event
en: Registration State
hr: Status registracije

note: module: event
en: tickets
hr: ulaznice

note: module: event
en: False
hr: Netočno

note: module: event
en: Event End Date
hr: Datum završetka događaja

note: module: event
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
hr: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: event
en: Registrations in confirmed or done state
hr: Registracije sa statusom potvrđeno ili gotovo

note: module: event
en: Warning!
hr: Upozorenje!

note: module: event
en: Registration
hr: Registracija

note: module: event
en:  Event Type
hr:  Vrsta Događaja

note: module: event
en: Event
hr: Događaj

note: module: event
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: event
en: Participant
hr: Sudionik
