openobject-addons - en to ru translation catalogue (97 entries)

note: module: event
en: My Events
ru: Мои события

note: module: event
en: Number of Participants
ru: Число участников

note: module: event
en: Main Speaker
ru: Основной выступающий

note: module: event
en: Group By...
ru: Группировать по ...

note: module: event
en: Minimum Registrations
ru: Мин. кол-во регистраций

note: module: event
en: Registration Date
ru: Дата регистрации

note: module: event
en: Type of Event
ru: Тип события

note: module: event
en: Concert of Bon Jovi
ru: Концерт Bon Jovi

note: module: event
en: March
ru: Март

note: module: event
en: Send Email
ru: Отправить эл. письмо

note: module: event
en: Company
ru: Организация

note: module: event
en: Event Registration
ru: Регистрация события

note: module: event
en: Helps you manage your Events.
ru: Помогает управлять событиями.

note: module: event
en: Day
ru: День

note: module: event
en: Event on Registration
ru: Событие на регистрации

note: module: event
en: Confirmed events
ru: Подтвержденные события

note: module: event
en: Events Analysis
ru: Анализ мероприятий

note: module: event
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: event
en: Registrations
ru: Регистрации

note: module: event
en: Confirm Event
ru: Подтвердить событие

note: module: event
en: Next Events
ru: Следующие события

note: module: event
en: Cancelled
ru: Отменено

note: module: event
en: Opera of Verdi
ru: Опера Верди

note: module: event
en: Event End Date
ru: Окончание события

note: module: event
en: Warning!
ru: Внимание!

note: module: event
en: Registration
ru: Регистрация

note: module: event
en: Partner
ru: Контрагент

note: module: event
en:  Event Type
ru:  Тип мероприятия

note: module: event
en: Event
ru: Событие

note: module: event
en: Confirmed
ru: Подтверждено

note: module: event
en: Location
ru: Местоположение

note: module: event
en: Confirmed Registrations
ru: Подтвержденные регистрации

note: module: event
en: Email
ru: Эл. почта

note: module: event
en: Creation Date
ru: Дата создания

note: module: event
en: Event Responsible
ru: Ответственный за событие

note: module: event
en: Cancel Registration
ru: Отменить регистрацию

note: module: event
en: July
ru: Июль

note: module: event
en: Event Organization
ru: Организация события

note: module: event
en: Confirm Anyway
ru: Всё равно подтвердить

note: module: event
en: Number Of Events
ru: Кол-во событий

note: module: event
en: Cancel Event
ru: Отменить событие

note: module: event
en: Events Filling Status
ru: Состояние наполнения мероприятия

note: module: event
en: Event Category
ru: Категория события

note: module: event
en: Unconfirmed Registrations
ru: Неподтвержденные регистрации

note: module: event
en: Event State
ru: Состояние события

note: module: event
en: Logs
ru: Журналы

note: module: event
en: State
ru: Состояние

note: module: event
en: September
ru: Сентябрь

note: module: event
en: December
ru: Декабрь

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
ru:  Кол-во неподтверждённых регистраций

note: module: event
en: Month
ru: Месяц

note: module: event
en: Event Description
ru: Описание события

note: module: event
en: Start Date
ru: Дата начала

note: module: event
en: or
ru: или

note: module: event
en: Draft
ru: Черновик

note: module: event
en: Events
ru: События

note: module: event
en: Status
ru: Состояние

note: module: event
en: August
ru: Август

note: module: event
en: Street2
ru: Улица (2-я строка)

note: module: event
en: June
ru: Июнь

note: module: event
en: Phone
ru: Телефон

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
ru: Предупреждение: Данное мероприятие не получило минимального количества необходимых регистраций. Вы действительно хотите утвердить его?

note: module: event
en: My Registrations
ru: Мои регистрации

note: module: event
en: November
ru: Ноябрь

note: module: event
en: Extended Filters...
ru: Расширенные фильтры...

note: module: event
en: October
ru: Октябрь

note: module: event
en: January
ru: Январь

note: module: event
en: Set To Draft
ru: Установть в 'Черновик'

note: module: event
en: Confirm Registration
ru: Подтвердить регистрацию

note: module: event
en: Date
ru: Дата

note: module: event
en: Location Address
ru: Адрес местоположения

note: module: event
en: Types of Events
ru: Типы событий

note: module: event
en: Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date.
ru: Ошибка! Дата завершения не может быть установлена до даты начала.

note: module: event
en: You must wait for the starting day of the event to do this action.
ru: Чтобы выполнить это действие, вы должны дождаться даты начала события.

note: module: event
en: Responsible User
ru: Ответственный

note: module: event
en: Done
ru: Выполнено

note: module: event
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: event
en: Responsible
ru: Ответственный

note: module: event
en: Speaker
ru: Выступающий

note: module: event
en: Description
ru: Описание

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
ru:  Кол-во подтверждённых регистраций

note: module: event
en: May
ru: Май

note: module: event
en: Events Registration
ru: Регистрация мероприятий

note: module: event
en: Maximum Registrations
ru: Макс. кол-во регистраций

note: module: event
en: Unconfirmed
ru: Неподтверждённый

note: module: event
en: End Date
ru: Дата окончания

note: module: event
en: February
ru: Февраль

note: module: event
en: Association Dashboard
ru: Панель ассоциаций

note: module: event
en: Name
ru: Название

note: module: event
en: Country
ru: Страна

note: module: event
en: Close Registration
ru: Закрыть регистрацию

note: module: event
en: April
ru: Апрель

note: module: event
en: Event Type
ru: Тип события

note: module: event
en: Summary
ru: Описание

note: module: event
en: Subscribe
ru: Подписаться

note: module: event
en: Year
ru: Год

note: module: event
en: Speaker Confirmed
ru: Выступающий утвержден
