openobject-addons - en to mk translation catalogue (28 entries)

note: module: event_moodle
en: Connection with username and password
mk: Конекција со корисничко име и лозинка

note: module: event_moodle
en: URL where you have your moodle server. For exemple: 'http://127.0.0.1' or 'http://localhost'
mk: URl адресата на вашиот moodle сервер. На пример, 'http://127.0.0.1' или 'http://localhost'

note: module: event_moodle
en: Password for Moodle User
mk: Лозинка за Moodle корисник

note: module: event_moodle
en: Moodle Password
mk: Moodle лозинка

note: module: event_moodle
en: Your email '%s' is wrong.
mk: Вашата е-пошта '%s' е погрешна.

note: module: event_moodle
en: Connection with a Token
mk: Конекција со токен

note: module: event_moodle
en: The easiest way to connect OpenERP with a moodle server is to create a 'token' in Moodle. It will be used to authenticate OpenERP as a trustable application.
mk: Најлесен начин да се поврзете на OpenERP со moodle сервер е да креирате 'токен' во Moodle. Тој ќе се користи за да се идентификува OpenERP како доверлива апликација.

note: module: event_moodle
en: URL to Moodle Server
mk: URL на Moodle Сервер

note: module: event_moodle
en: The url that will be used for the connection with moodle in xml-rpc
mk: URL која ќе се користи за конекција со moodle во xml-rpc

note: module: event_moodle
en: Event Registration
mk: Регистрација на настан

note: module: event_moodle
en: Another approach is to create a user for OpenERP in Moodle. If you do so, make sure that this user has appropriate access rights.
mk: Другиот начин е да се креира корисник за OpenERP во Moodle. Доколку го направите тоа, погрижете се овој корисник да ги има сите права за пристап.

note: module: event_moodle
en: Moodle User ID
mk: ID на Moodle корисник

note: module: event_moodle
en: Moodle Server
mk: Moodle Сервер

note: module: event_moodle
en: Server
mk: Сервер

note: module: event_moodle
en: Error!
mk: Грешка!

note: module: event_moodle
en: You must configure your moodle connection.
mk: Мора да ја конфигурирате вашата moodle конекција.

note: module: event_moodle
en: Moodle Username
mk: Moodle корисничко име

note: module: event_moodle
en: Configure Moodle
mk: Конфигурирај Moodle

note: module: event_moodle
en: Moodle Token
mk: Moodle Токен

note: module: event_moodle
en: You can also connect with your username that you define when you create a token
mk: Можете да се конектирате со вашето корисничко име што го дефинирате кога креирате токен

note: module: event_moodle
en: The identifier of this event in Moodle
mk: Идентификувач на овој настан во Moodle

note: module: event_moodle
en: Put your token that you created in your moodle server
mk: Ставете го токенот кој го креиравте во вашиот Moodle сервер

note: module: event_moodle
en: Moodle Configuration
mk: Moodle Конфигурација

note: module: event_moodle
en: or
mk: или

note: module: event_moodle
en: First configure your moodle connection.
mk: Најпрво конфигурирајте ја вашата moodle конекција.

note: module: event_moodle
en: Apply
mk: Примени

note: module: event_moodle
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: event_moodle
en: Event
mk: Настан
