openobject-addons - en to es translation catalogue (12 entries)

note: module: event_sale
en: Product
es: Producto

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
es: Determina si un producto crea automáticamente una inscripción a un evento en la confirmación de la línea del pedido de venta.

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
es: Escoja un evento y cree automáticamente un registro para este evento.

note: module: event_sale
en: Technical training in Grand-Rosiere
es: Formación técnica en Grand-Rosiere

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
es: Seleccione los tipos de evento para que cuando se utilice este producto en las líneas de los pedidos de venta, se filtren eventos de este tipo únicamente.

note: module: event_sale
en: Type of Event
es: Tipo de Evento

note: module: event_sale
en: Event Subscription
es: Suscripción a eventos

note: module: event_sale
en: Event Type
es: Tipo de evento

note: module: event_sale
en: Technical Training
es: Formación técnica

note: module: event_sale
en: The registration %s has been created from the Sales Order %s.
es: Se ha creado la inscripción %s desde el pedido de venta %s.

note: module: event_sale
en: Event
es: Evento

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
es: Línea pedido de venta
