openobject-addons - en to hr translation catalogue (20 entries)

note: module: google_docs
en: Key Error!
hr: Pogrešan ključ!

note: module: google_docs
en: for a presentation (slide show) document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, the ID is `presentation:123456789`
hr: za prezentaciju (slide show) dokument sa poveznicom kao 'https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`,  ID je `presentation:123456789`

note: module: google_docs
en: for a text document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is `document:123456789`
hr: za textualni dokument sa poveznicom kao `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, ID je `document:123456789`

note: module: google_docs
en: Google Resource ID to Use as Template
hr: ID google resursa za Koristi kao predložak

note: module: google_docs
en: for a drawing document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is `drawings:123456789`
hr: Za crtež-dokument sa poveznicom kao `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, ID je `drawings:123456789`

note: module: google_docs openerp-web
en: Add Google Doc...
hr: Dodaj Google Doc...

note: module: google_docs
en: This is the id of the template document, on google side. You can find it thanks to its URL:
hr: Ovo je ID predloška dokumenta, sa googlovoj strani. Možete ga pronaći u njegovoj poveznici :

note: module: google_docs
en: Google Docs templates config
hr: Google Dokumenti postavke predložaka

note: module: google_docs openerp-web
en: The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for help.
hr: Korisnički google podaci nisu još podešeni. Kontaktiraje administratora za pomoć.

note: module: google_docs
en: for a spreadsheet document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, the ID is `spreadsheet:123456789`
hr: za tablični dokument sa poveznicom kao `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, ID je `spreadsheet:123456789`

note: module: google_docs
en: Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL.
hr: Vaš ID resursa nije ispravan. Možete ga pronaći u poveznici google dokumenta.

note: module: google_docs
en: Creating google docs may only be done by one at a time.
hr: Stvaranje google dokumenata može biti isključivo jedan po jedan.

note: module: google_docs
en: Google Docs Error!
hr: Google Docs greška!

note: module: google_docs
en: Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab.
hr: Provjerite svoje google postavke u Korisnici/Korisnici/kartica Sinhronizacija.

note: module: google_docs
en: Google Docs configuration
hr: Postave Google Docs-a

note: module: google_docs
en: Models configuration
hr: Postavke modela

note: module: google_docs openerp-web
en: User Google credentials are not yet set.
hr: Korisničke google postavke još nisu postavljene.

note: module: google_docs
en: Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
hr: Odaberite kako će se nazivati novi google dokumenti, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_docs
en: Google Docs Configuration
hr: Postavke Google Docs-a

note: module: google_docs
en: Google Doc Name Pattern
hr: Google Doc predložak naziva
